Pular para o conteúdo Pular para a barra lateral
Início » Blog WPML – Notícias e atualizações para o plug-in multilíngue WordPress » Versões do WPML » WPML 4.7 – melhor fluxo de trabalho de tradução, String Translation fácil, editor melhorado e muito mais

WPML 4.7 – melhor fluxo de trabalho de tradução, String Translation fácil, editor melhorado e muito mais

Versões do WPML
0

Desde o início, projetámos o WPML 4.7 para ajudá-lo a obter melhores traduções com menos esforço. Agora, pode traduzir facilmente todo o seu site a partir de uma única página – o novo Painel de Tradução.

O WPML 4.7.2 já está disponível

Desde a publicação deste artigo, lançámos o WPML 4.7.1 e o WPML 4.7.2 com várias correções de bugs.

Veja o WPML 4.7 em ação para uma visão geral rápida das novidades:

Novo painel de tradução para fluxo de trabalho mais inteligente

Renovámos completamente o Painel de Tradução, que agora é o único ecrã necessário para traduzir todo o seu site.
Envie facilmente qualquer conteúdo para tradução, incluindo artigos, páginas, produtos WooCommerce, formulários, widgets e qualquer outro tipo.
Antes de selecionar como quer traduzir o seu conteúdo, também obtém uma estimativa da contagem de palavras. Tudo é simples e à primeira vista!

O topo da página do Painel de Tradução mostrará também o estado detalhado das suas traduções e orientá-lo-á caso a sua atenção seja necessária para algo.

Traduções fáceis de strings de temas e plugins

Simplificámos vastamente como traduz textos (strings) que estão fora do conteúdo regular e vêm de plugins e temas. Só precisa de seguir dois passos simples:

  1. Visite o frontend do seu site num idioma secundário e encontre a página com os textos não traduzidos (strings). O WPML irá detetá-los automaticamente e torná-los disponíveis para tradução.
Visite uma página no frontend num idioma secundário para o WPML detetar automaticamente strings não traduzidas
  1. Encontre a secção Outros textos (Strings) no Painel de Tradução e selecione o filtro Frontend (visualizado). Isto mostra todos os textos que o WPML identificou quando visitou o frontend. Pode enviar com segurança todos estes textos não traduzidos para tradução.
Filtrar textos que o WPML identificou automaticamente no frontend

E é isso! Já não precisa de procurar strings. O WPML faz este trabalho por si e mostra-lhe as strings necessárias, diretamente no Painel de Tradução.

Melhorias para o editor de tradução avançado

O WPML 4.7 também traz grandes melhorias ao Editor de Tradução Avançado, tornando-o mais intuitivo e fácil de usar.

Segmentação mais inteligente – O WPML agora exibe parágrafos em conjunto para um fluxo de tradução mais natural. Se preferir, ainda pode reverter para segmentação baseada em frases.

Traduzir parágrafos como um único segmento para melhor contexto e trabalho mais fácil

O conteúdo é agrupado como no WordPress – O Editor de Tradução Avançado agora espelha o layout do editor WordPress, mantendo o conteúdo na mesma ordem com etiquetas familiares. Isto torna a tradução de conteúdo estruturado—como páginas construídas com Elementor, metadados SEO do Yoast e formulários—mais fácil do que nunca.

Campos de plugins populares como ACF e Yoast SEO são agora agrupados para melhor contexto e tradução fácil

Nova funcionalidade – retradução automática de glossário!

Atualizar o seu Glossário WPML vem agora com um benefício adicional: o WPML pode automaticamente retraduzir todo o conteúdo afetado, garantindo consistência em todo o seu site sem esforço extra.

No lançamento, a Retradução de Glossário é gratuita mas vem com limites de uso temporários para manter a estabilidade do sistema. Em breve, estes limites serão removidos e será introduzida uma pequena taxa para cobrir os custos do sistema.

Integração perfeita com os principais plugins WordPress

O WPML 4.7 melhora a compatibilidade com plugins populares do WordPress, garantindo uma experiência de tradução mais suave em todo o seu site. A nossa equipa certificou-se de que todos os add-ons WPML aproveitam totalmente as novas funcionalidades.

Juntamente com o WPML 4.7, lançámos atualizações para add-ons de compatibilidade WPML essenciais, incluindo:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

Certifique-se de atualizar todos os add-ons de compatibilidade WPML que o seu site está a usar.

Pronto para experimentar o WPML 4.7?

Estamos a lançar gradualmente o WPML 4.7 para websites, mas se quiser, pode obtê-lo imediatamente:

1

No admin do seu site, vá a plugins → Adicionar novo plugin e clique no separador comercial

2

Clique para verificar atualizações

3

A versão WPML 4.7 aparecerá na lista e pode atualizar o seu site para ela

Partilhe a sua experiência com o WPML 4.7

Este lançamento não seria possível sem o valioso feedback dos nossos utilizadores WPML. As suas perceções têm um grande impacto e ajudam-nos a continuar a melhorar o WPML.

Adoraríamos ouvir sobre a sua experiência com o WPML 4.7. Conte-nos nos comentários abaixo!