Skip navigation
Главная » Документация по WPML » Руководство по началу работы » Перевод изображений с помощью WPML Media Translation

Перевод изображений с помощью WPML Media Translation

Amir
Обновлено
28 ноября, 2024

WPML Media Translation Позволяет отображать разные изображения вместо оригинальных для каждого языка на Вашем сайте.

Как и текст, Вы можете перевести изображения, чтобы они соответствовали потребностям Вашей целевой аудитории. Например, допустим, у Вас есть сайт WordPress об автомобилях. Вы можете показать изображение автомобиля с рулевым колесом справа для британских посетителей и слева для испанских.

Английская версия

Испанский перевод

Необходимые плагины

После установки основного плагина WPML, установите и активируйте WPML Media Translation дополнение к плагину.

Как использовать различные изображения на разных языках

Сначала отправьте Вашу запись, страницу или пользовательскую запись на перевод с панели управления переводами WPML’Translation Management Панель управления’. Подпись к изображению, текст alt и заголовок будут доступны для перевода вместе с содержимым Вашей записи или страницы.

Затем Вы можете настроить свои переводы так, чтобы они показывали разные изображения:

  1. Перейдите на сайт WPML → Media Translation.
  2. Нажмите на значок карандаша рядом с изображением, которое Вы хотите изменить на своем основном языке, и загрузите перевод изображения.
  3. Нажмите, чтобы сохранить перевод мультимедиа.
Перевод изображения в Media Translation

Теперь, когда Вы посещаете домашнюю страницу на языке по умолчанию и ее переводы на фронтенде, Вы увидите разные изображения, отображаемые для каждой языковой версии.

Media Translation Доступ к настройкам DeepL

WPML По умолчанию DeepL устанавливает рекомендуемые настройки для работы с медиа в новом содержимом и обновляет существующие переводы с помощью переведенных медиа.

Вы можете получить доступ к этим настройкам и изменить их, перейдя по ссылке WPML → Настройки и прокрутив страницу вниз до раздела Media Translation раздел.