Обзор проблемы
В Enwikuna License Manager for WooCommerce письмо «License expires soon» для гостевого заказа отправляется на языке по умолчанию, даже если Вы переводите его тему и заголовок в WPML Перевод строк. Письмо не использует язык, на котором клиент оформил заказ.