Обзор проблемы
При использовании YITH WooCommerce Role Based Prices с WPML правило цен, созданное, когда языком админ-панели является дополнительный язык, не применяется ни на одном языке. Для товаров отображается обычная цена на всех языках.
Обходное решение
Переключите язык админ-панели на язык по умолчанию перед созданием или изменением ценового правила. Выберите товары и категории на языке по умолчанию. После этого правило будет применяться на всех языках.