Skip navigation
Главная » Правила и условия

Правила и условия

Плагины WPML, данный веб-сайт и все сопутствующие услуги предоставляются компанией OnTheGoSystems. Используя их, Вы соглашаетесь с условиями и положениями, представленными ниже.

На этой странице:

Использование Вашей учетной записи WPML

При приобретении WPML Вы получаете доступ к учетной записи WPML. Существует три типа учетных записей WPML: Multilingual Blog, Multilingual CMS и Multilingual Agency.

Каждый тип учетной записи предоставляет доступ к определенному набору функций. Наиболее важно, что тип Вашей учетной записи определяет:

  • К каким плагинам WPML у Вас есть доступ
  • На скольких сайтах Вы можете зарегистрировать WPML

Кроме того, все типы учётной записи дают Вам:

  • Доступ к нашей поддержке в течение 1 года
  • Бесплатные обновления в течение 1 года

Что произойдет, если Вы не будете продлевать контракт

Если Вы не продлеваете подписку по истечении года, Вы по-прежнему сможете войти в свою учетную запись, однако:

  • Прекратите получать обновления плагинов
  • Не имеют доступа к поддержке
  • Не сможете регистрировать новые сайты, даже если у Вас остались доступные слоты

Вы можете продолжать использовать WPML, однако, пожалуйста, обратите внимание, что WordPress и другие плагины постоянно обновляются. Поскольку Ваш сайт будет работать на более старой версии WPML, Вы можете столкнуться с различными проблемами совместимости.

Регистрация сайтов с WPML

После установки и активации WPML на сайте, Вам необходимо зарегистрировать этот сайт.

В зависимости от типа Вашей учетной записи WPML, Вы можете установить WPML на определенное количество сайтов:

  • Multilingual Blog – 1 производственный сайт + 3 сайта для разработки
  • Multilingual CMS – 3 производственных сайта + 9 сайтов для разработки
  • Multilingual Agency – неограниченное количество производственных сайтов и сайтов для разработки

Кроме того, существует снятая с производства пожизненная учетная запись. Она не требует ежегодной подписки и может использоваться на неограниченном количестве сайтов.

Получение поддержки

Только клиенты с действующими и активными учётными записями имеют доступ к нашей поддержке. Мы предлагаем поддержку в чате и на форуме.

Для получения подробной информации о том, что входит в нашу поддержку, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой поддержки.

Разработка веб-сайтов на основе WPML для клиентов

Вы вправе регистрировать WPML на сайтах, которые Вы разрабатываете для своих клиентов.

В этом случае только Вы будете иметь доступ к функциям Вашей учетной записи. Другими словами, только Вы можете загружать плагины WPML, регистрировать сайты и получать поддержку.

Если Вашим клиентам нужна поддержка, Вам придется ее предоставить.

Передача учётных записей клиентам

Если Вы создаете веб-сайты на основе WPML для других лиц, мы рекомендуем передавать продление учетных записей клиентам. Вам следует сделать это после завершения работы над сайтом и готовности передать его клиенту.

Таким образом, они будут оплачивать собственные продления WPML (со скидкой) и получат собственный доступ к поддержке и загрузкам плагинов.

Кроме того, Вы получаете бонус за каждую переданную учетную запись, а также дополнительные сайты, которые Вы можете зарегистрировать в своей учетной записи.

Обновление учетной записи, переданной Вашим разработчиком

Если Вы хотите обновить учетную запись, переданную Вам разработчиком, Вам необходимо приобрести новую лицензию WPML по стандартной цене. Во избежание оплаты двух лицензий Вы можете отменить учетную запись, предоставленную Вашим разработчиком, и сохранить только новую.

Добавление других лиц в Вашу учетную запись

Если Вы являетесь агентством, создающим сайты для клиентов, у Вас могут быть разные сотрудники в команде, которым требуется доступ к различным функциям Вашей учетной записи WPML. Например, разным людям может потребоваться загружать плагины, регистрировать сайты, открывать заявки в службу поддержки и оплачивать подписку.

В этом случае Вы можете легко добавить больше людей в свою учетную запись.

Политика добросовестного использования

В то время как Multilingual Agency и прекращенные Пожизненные аккаунты позволяют вам регистрировать WPML на неограниченном количестве сайтов, вы обязаны использовать их в соответствии с нашей политикой добросовестного использования.

Иными словами, вы можете использовать их на веб-сайтах, которые вы разрабатываете для себя и/или ваших клиентов. Вам не разрешается регистрировать WPML на веб-сайтах третьих лиц, выходящих за рамки этой сферы применения.

Мы оставляем за собой право аннулировать любой аккаунт, нарушающий данную политику.

Распространение и продажа плагинов WPML запрещены

Наименование и логотип WPML являются зарегистрированными товарными знаками. Вы не можете использовать их без нашего явного разрешения за пределами того, что разрешено на данной странице условий.

Вы не можете распространять наши плагины бесплатно или продавать их. Другими словами, Вы не можете:

  • Продавать и распространять плагины WPML третьим лицам
  • Объединять плагины WPML с вашей темой или плагином
  • Предлагать наши плагины в составе вашего пакета услуг хостинга (например, «купите наш пакет хостинга и получите WPML бесплатно»), если это не является частью специального соглашения с нами.

Использование автоматического перевода WPML

WPML позволяет вам автоматически переводить ваш веб-сайт, используя три ведущих движка машинного перевода: DeepL, Google и Microsoft. Для использования автоматического перевода WPML вам необходимы кредиты. При покупке WPML вы получаете щедрый пакет кредитов для начала работы, а если вам потребуется больше, вы можете активировать аккаунт с оплатой по мере использования или приобрести пакет предоплаченных кредитов.

Оплата по мере использования для автоматического перевода

Наиболее экономичный и удобный способ оплаты автоматического перевода — это зарегистрироваться через интерфейс плагина и оплачивать по мере использования. Ежемесячная абонентская плата не взимается, и Вы можете отменить подписку в любое время.

Вот как это работает вкратце:

  • Каждое переведенное слово стоит определенное количество кредитов на перевод в зависимости от используемого движка перевода (Google, Microsoft или DeepL).
  • Первые 2000 кредитов на перевод, которые вы используете каждый месяц, бесплатны. Если вы потратите больше, мы будем взимать плату на основе количества использованных вами кредитов сверх этого лимита в соответствии с текущей таблицей цен. Вы не можете переносить неиспользованные бесплатные кредиты на следующий месяц.
  • Цены рассчитываются постепенно, поэтому чем больше Вы переводите в месяц, тем дешевле обходится каждый кредит.
  • Если вы не потратили никаких кредитов в течение месяца, мы просто не будем взимать с вас никакой платы.
  • За каждый счет за автоматический перевод с вас будет взиматься плата за кредиты, которые вы использовали в течение предыдущего календарного месяца. Расчетный период начинается в полночь по Гринвичу в первый день месяца и заканчивается в полночь по Гринвичу в первый день следующего месяца. Счета-фактуры выставляются, а средства с Вашей кредитной карты списываются 3-го числа каждого месяца.
  • WPML не хранит информацию о вашей кредитной карте. Платежи обрабатываются через Stripe.

Предельная плата за безопасность:

  • Существует два лимита безопасности, которые не позволят Вам случайно потратить слишком много и защитят нас от мошенничества.
  • Если вы превысите €100 в месяц, мы попросим вас оплатить первые €100 евро (+ НДС) прежде чем использовать дополнительные кредиты. Обратите внимание, что Вам придется перевести много слов, чтобы достичь этого предела. Затем мы вычтем эти 100 евро из Вашего счета в конце этого месяца.
  • То же самое, если Вы превысите €4000 в месяц. Если вы превысите этот лимит в течение месяца, мы попросим вас оплатить его прежде чем использовать дополнительные кредиты. Обратите внимание, что Вам придется перевести огромное количество слов, чтобы достичь этого предела. И снова мы вычтем эти 4000 евро из Вашего счета в конце месяца.

Мы оставляем за собой право изменить цены на перевод и способ их расчета в будущем. Конечно, если это произойдет, мы всегда предупредим Вас заранее.

Для получения подробной информации, включая калькулятор цен, см. нашу страницу о ценообразовании на автоматический перевод.

Предоплаченные пакеты для автоматического перевода

В некоторых случаях вы можете предпочесть покупку пакетов кредитов для автоматического перевода. Мы предлагаем два пакета: 40 000 кредитов за €50 и 200 000 кредитов за €180 евро.

Вы можете добавить кредиты на любой сайт, который не использует оплату по мере использования. Эти кредиты не имеют срока действия.

При использовании автоматического перевода ваш контент обрабатывается и переводится одним из доступных движков перевода — Google, DeepL или Microsoft. Таким образом, к тому времени, когда автоматический перевод будет выполнен (а это происходит очень быстро), мы уже заплатили за это моторам перевода.

По этой причине, как правило, мы не можем предложить возврат средств за уже использованные кредиты на перевод.

В некоторых редких случаях мы можем предоставить вам частичный или полный возврат средств, связанный с кредитами на автоматический перевод. Например, это может произойти в случае потенциальных сбоев с нашей стороны, связанных с взиманием платы за кредиты на автоматический перевод.

Пожалуйста, обратите внимание, что в таких случаях сумма, которую мы Вам вернем, может быть немного меньше той, которую Вы заплатили. Эта разница обусловлена тем, что мы, как компания, работаем исключительно в евро (EUR), поэтому они возникают из-за конвертации валют. Эти различия очень малы, и мы не несем за них ответственности, поэтому мы не можем и не будем решать проблему дополнительного возврата денег за них.

Информация о конфиденциальности и GDPR

Если Вам нужна информация о конфиденциальности, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности и соблюдением GDPR.