Skip navigation
Обновлено
9 мая, 2025

Автоматически переведите Ваш веб-сайт WordPress на большее количество языков с помощью DeepL. Контролируйте уровень формальности и достигайте превосходных переводов с помощью глоссария.

Почему следует осуществлять перевод с помощью DeepL и WPML?

DeepL считается лучшей системой машинного перевода, доступной на сегодняшний день.

Она поддерживает более 30 языков, способна генерировать переводы, близкие к носителям языка, и является предпочтительной системой перевода среди клиентов WPML. Только в 2023 году WPML перевел более 13 миллиардов слов с помощью DeepL!

Осуществляя перевод с WPML, Вы получаете полный доступ к DeepL, а также уникальные функции WPML:

Прямая интеграция

Доступ к DeepL непосредственно из административной панели WordPress

Неограниченное количество языков

Перевод на любое количество желаемых языков

Переводы, близкие к носителям языка

Использование нейронных сетей DeepL для генерации переводов

Контроль уровня формальности

Генерация переводов, соответствующих местным нормам и предпочтениям

Бесплатный автоматический перевод

Автоматический перевод Вашего сайта на 2-3 языка бесплатно

Оптимизация для SEO

Перевод URL-адресов и метаданных, а также автоматическая установка тегов hreflang

Как перевести Ваш веб-сайт WordPress с помощью DeepL и WPML

Перевод Вашего веб-сайта WordPress с помощью DeepL и WPML занимает всего несколько минут. Вот как работает этот процесс.

1. Выберите Ваши языки

С WPML Вы можете добавить неограниченное количество языков на Ваш веб-сайт.

Это включает все 30+ доступных языков DeepL, а также любые другие языки, поддерживаемые альтернативными системами перевода WPML, WPML AI, Google Translate и Microsoft Translator.

Чтобы добавить языки, просто выберите столько, сколько Вы хотите, во время мастера настройки WPML.

WPML setup wizard
Выбор языков в мастере настройки WPML

2. Выберите DeepL в качестве Вашей системы перевода

WPML включает 4 системы перевода: DeepL, WPML AI, Google Translate, Microsoft Translator и WPML AI.

Чтобы установить DeepL в качестве предпочтительной системы перевода:

  1. Перейдите в WPMLУправление переводом.
  2. Перейдите на вкладку Инструменты перевода и разверните раздел Системы автоматического перевода.
  3. Перетащите DeepL в верхнюю часть списка.

Теперь WPML будет использовать DeepL для перевода Вашего контента.

3. Установите уровень формальности для переводов DeepL

Формальность помогает адаптировать переводы в соответствии с местными нормами и предпочтениями. Она варьируется в зависимости от культуры и может существенно повлиять на то, как люди воспринимают Ваш контент.

По умолчанию WPML автоматически устанавливает уровень формальности для каждого языка на основе предпочтений людей в разных культурах.

Чтобы отредактировать настройки по умолчанию и установить собственный уровень формальности для каждого языка, перейдите в WPMLУправление переводом и нажмите на вкладку Инструменты перевода. Затем разверните раздел Системы автоматического перевода и нажмите Редактировать формальность.

Редактирование настроек формальности DeepL

4. Отправьте контент на перевод

С WPML Вы можете переводить весь контент на Вашем веб-сайте. Это включает страницы, записи, пользовательские записи, продукты и многое другое.

Чтобы перевести контент с помощью DeepL:

  1. Перейдите в раздел WPMLУправление переводами.
  2. Выберите контент, который вы хотите перевести.
  3. Выберите Перевести автоматически и нажмите Перевести.
Selecting to translate Dynamo homepage
Выбор перевода главной страницы

5. Проверьте ваши переводы

После того, как DeepL завершит перевод вашего контента, вы можете просмотреть его автоматические переводы, используя редактор интерфейса WPML.

Если переводы выглядят хорошо, вы можете опубликовать их на вашем сайте.

Проверка переводов в WPML

Если вы хотите внести изменения, вы можете редактировать переводы, используя Расширенный редактор переводов.

Editing homepage in Advanced Translation Editor
Редактирование главной страницы в Расширенном редакторе переводов

Если у вас мало времени или вы просто предпочитаете, чтобы профессиональный переводчик проверил ваш контент, вы также можете пригласить других пользователей для проверки переводов на вашем сайте.

Для обеспечения безопасности вашего сайта рецензенты могут редактировать только тот контент, который вы им отправляете.

Сколько стоят DeepL и WPML?

Перевод с помощью DeepL и WPML стоит около $0,0015 за слово. Однако при покупке WPML первые 45 000 слов бесплатны. Этого достаточно для перевода сайта среднего размера на 2-3 языка без дополнительных затрат.

Для получения дополнительной информации посетите наш раздел ценообразования на автоматический перевод.

Начните работу с DeepL и WPML

Для перевода с помощью DeepL и WPML вам необходим план Multilingual CMS или Multilingual Agency от WPML. Для сравнения планов посетите нашу страницу с ценами.