Problem: Sie verwenden das WPML-Plugin in Kombination mit Elementor Pro und Astra Pro. Ihr Header wurde über den Customizer mit den Astra-Header-Elementen erstellt. Die Standardsprache ist Deutsch, und es gibt Übersetzungen in Englisch, Französisch und Polnisch. Der Kontakt-Button auf der deutschen Seite ändert sich automatisch alle paar Wochen auf die englische Version, während er in anderen Sprachen korrekt bleibt. Solution: Das Problem entsteht durch die Art und Weise, wie WordPress und WPML Übersetzungen laden. WordPress lädt automatisch die deutschen Übersetzungsdateien von Astra, bevor WPML die Strings scannt. Dadurch erkennt WPML die bereits übersetzten deutschen Strings als Originaltexte und nimmt fälschlicherweise an, dass Deutsch die Quellsprache ist. Um dies zu korrigieren, müssen Sie die tatsächliche Quellsprache in WPML auf Englisch setzen. Weitere Informationen finden Sie in der WPML-Dokumentation zur String-Übersetzung und zur Änderung der Quellsprache von Strings: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: The client is experiencing an issue where the German language appears on the Elementor UI and WordPress toolbar, despite user preferences and site language settings. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you first navigate to Users > Profile in your WordPress dashboard and ensure that the Admin language is set to English. Additionally, make sure that the 'Set admin language as editing language' option is deactivated.
If these steps do not resolve the issue, it's possible that the solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is experiencing issues with WPML Export and Import where the languages transfer successfully but do not automatically connect to the pages during the export/import process using WP All Export/Import. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend the following steps to ensure that languages connect to the pages automatically: 1. Verify Required Plugins: Ensure that you have WP All Export (or WP All Export Pro), WPML core plugin, WPML String Translation, and WPML Export and Import installed and activated on both your export and import sites. 2. Export Your Content: Use WP All Export to export your multilingual content. Ensure WPML Export and Import is active during this process to automatically add the necessary language information to the export file. 3. Import Your Content: Use WP All Import on your new site to import your content. During Step 3 of the WP All Import wizard, ensure that the language information (meta data like
_wpml_import_translation_group
,
_wpml_import_language_code
, and
_wpml_import_source_language_code
) is correctly mapped in the Custom Fields section.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
