Documentation request

Проблема:
Клиент работает над сайтом, который находится в стадии разработки и столкнулся с проблемой, когда WPML определяет строки на русском языке как английский, хотя основной язык сайта - латышский.
Решение:
Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, мы рекомендуем выполнить следующие шаги для изменения исходного языка строк:
1. Перейдите в WPML → Перевод строк.
2. Прокрутите страницу вниз до раздела 'Утилиты' и разверните блок 'Установить исходный язык тем и плагинов'.
3. Нажмите 'Установить язык текстовых доменов', затем выберите нужный язык для соответствующего текстового домена.
Дополнительную информацию вы можете найти в нашей документации: как изменить исходный язык строк.

Если данное решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, рекомендуем открыть новый тикет в службе поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Problem:
You are working on a site and want to exclude certain paragraphs or headings on specific pages from automatic translation using WPML. You have encountered issues where you cannot clear a translation field and save it empty in the ATE, and editing through the WP editor causes the translation to disappear.
Solution:
Excluding specific paragraphs or headings from automatic translation within the same page using WPML's automatic translation system is not directly possible. To achieve different content on specific translated pages, you can switch from using ATE to the WP editor for those specific pages. This allows you to fully customize the translated versions, including removing content altogether. For detailed steps on how to switch editors and customize translations, please visit Using Different Translation Editors for Different Pages.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
The client reported issues with untranslated content on their multilingual website. Specifically, the 'Skin Handle' dropdown was still in Chinese on the Chinese Traditional page, English interface URL snippets appeared in Chinese on WhatsApp, and certain elements on the Checkout page (product names and payment options) were not translated.
Solution:
We recommended the client to use the WPML String Translation to search for and translate the strings that were not appearing in the correct language. For detailed guidance, we suggested visiting the WPML String Translation documentation.

If this solution does not resolve the issue or seems outdated, we advise opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.

Problem:
You are building a site using WPML to translate from English to Japanese and are using the Advanced Custom Fields Plugin. You are facing issues where the title of the custom field is not translatable, menu translations are not reflected, and you want to exclude URLs from translation.
Solution:
1. To make the title of the custom field translatable, it is not directly possible to exclude titles from translation, but you can set them to be translatable and then manually copy and paste them in the translation editor.
2. If the menu translation is not reflected, ensure you have performed a Menu Sync correctly. If issues persist, check if the 'Speakers CPT' is set to be translatable by following the steps outlined here: Translating Custom Posts.
3. To exclude URLs from translation, currently, there is no direct feature in WPML to exclude URLs. You might need to customize this behavior through additional coding or consult further with our support.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.