Cart & Checkout на латышском не все переводится (asap)

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент столкнулся с проблемой перевода латышской версии страниц cart & checkout. Некоторые строки перевода появились после выполнения рекомендаций из форума, но остальные так и не появились. Клиент предположил, что проблема может быть связана с недоработкой со стороны разработчика темы.
Решение:
Мы предложили клиенту проверить, были ли проблемные строки стандартными или добавлены темой, и рекомендовали следовать инструкциям, представленным в этой дискуссии на форуме.

Если решение окажется неактуальным или не подходит для вашего случая, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. В случае, если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: WCML

Эта тема содержит 7 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 3 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Посты
14 марта, 2024 в 7:51 дп #15407786
andrejsJ	Здравствуйте! Проблема с переводом латышской версии cart & checkout (такую проблему видел в - https://wpml.org/ru/forums/topic/cart-checkout-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%bd%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d0%b3%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8/ ) Сделал по рекомендациям поста, некоторые strings появились, а остальные нет. В чем может быть проблема?
14 марта, 2024 в 11:51 дп #15409553
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Здравствуйте, Вы пробовали проделать эти шаги ttps://wpml.org/ru/forums/topic/cart-checkout-страницы-не-могу-перевести/#post-12121069 ? Это стандартные строки или они были добавлены, к примеру Вашей темой?
14 марта, 2024 в 12:27 пп #15409754
andrejsJ	Да, по этому посту пробовал делать. После замены с lv_LV на lv, появился кое где перевод. Остальное так и не могу найти. Я не думаю, что разработчик темы что то делал в checkout / cart. Выглядит как стандартный woocommerce. + переводы Русского и немецкого уже переведены самим woocmmerce.
14 марта, 2024 в 1:07 пп #15410054
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней.
14 марта, 2024 в 3:44 пп #15411267
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Не могу сказать по какой причине это происходит. Нужно пробовать найти в чем может проблема. Вам необходимо закрыть один из билетов и продолжить в котором Вам будет удобно.
14 марта, 2024 в 6:57 пп #15412017
andrejsJ	Я нашел, в чем проблема. Если мы создаем страницы (cart и checkout) с использованием стандартных woocommerce shortcodes ([woocommerce_cart] + [woocommerce_checkout]), то все прекрасно работает, но дизайн остается стандартным. Получается, это недоработка со стороны разработчика темы. Извините, что занял ваше время, и спасибо за отзывчивость.
14 марта, 2024 на 7:04 пп #15412034
andrejsJ	Пользуясь случаем, не подскажите... 1) Влияет ли как то на производительность проскнированные strings от плагинов (которые я не планирую переводить?) в string translation? Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/%d0%b2%d0%bb%d0%b8%d1%8f%d0%b5%d1%82-%d0%bb%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82/
15 марта, 2024 в 9:52 дп #15413660
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Я рад слышать, что проблема была решена. Так как исходной проблемы больше нет, я открыл для Вас новый билет для нового вопроса, отвечу в нем. Это также поможет другим пользователям с подобными проблемами найти решения при поиске на форуме. Отвечу в этой теме: https://wpml.org/ru/forums/topic/влияет-ли-как-то-на-производительност/