Problem: The client is trying to translate the WooCommerce Gateway descriptions and titles using WPML, but despite the strings appearing in String Translations, they still display in the main language (German). Additionally, the client is experiencing issues with the Quick Edit functionality in English and different translation masks for shop products. Solution: We recommend resaving the default language settings or fields to ensure that the translations are correctly reapplied. It is essential to use the WooCommerce Multilingual plugin, as it is necessary for WooCommerce to function correctly with WPML. If you're experiencing issues with specific parts of the plugin or its functionality, we suggest opening a new support ticket to discuss possible workarounds.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
