montagmorgens

Problem:
You are trying to translate ACF blocks with textarea fields named 'text' that are set to 'translate'. However, when you send a page with these blocks to the Advanced Translation Editor (ATE), the fields named 'text' do not appear for translation.
Solution:
This behavior is expected and works similarly to how internal links are handled. You can still locate these entries using the search function in the Advanced Translation Editor and translate them from there. For more details, please refer to this guide: https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.