diegoC-51

Problem:
The client has created a map with MapPress, which is typically compatible with WPML, and inserted into a page edited with Elementor. When trying to find the text strings to translate following the plugin's instructions, only the system strings appear and not those that the client has entered when creating their map.
Solution:
If you are experiencing this, we recommend that you try the following:
1. Go to WPML → String Translation.
2. Activate the option "Search for text strings while pages are rendered".
3. Navigate to the page where untranslated text strings are displayed.
4. Go back to WPML → String Translation and check if the given string has been registered.
5. Translate the string.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

This solution may be irrelevant, either because it is outdated or because it does not apply to your case. If so, we suggest you open a new support ticket. We also strongly recommend reviewing related known issues at https://wpml.org/known-issues/, check the version of the permanent solution and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you need additional assistance, please contact us on the WPML support forum.