FilippoZ1

Problem:
You have translated the slug of a custom post type and are using different domains for each language. In English, the domain is numatours.com. After translating the slug 'actividades' to 'tours', both URLs (https://www.yourdomain.com/actividades/ and https://www.yourotherdomain.com/tours/) are functioning, which was unexpected as you anticipated only the translated URL to be active.
Solution:
It's common for WordPress to try to "guess" the correct links in the target language, which might be happening in your case. If the page at the original slug does not exist and can only be accessed by directly typing the URL, it's unlikely to be discovered by users. However, you can request Google to set it as noindex to ensure it does not get indexed. For managing redirects with different domains, the process is the same as any other redirect. WPML does not handle redirects, so you will need to add them via .htaccess or using a redirect plugin.

If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.

Problem:
You started translating a post using the translation editor but decided to delete the translation job to link another existing post as the translation. Despite attempting to delete the job from the jobs page and manually from the icl_translate_job table in the database, the job keeps reappearing. There are no errors in debug.log, and this issue does not occur on a local copy of the website.
Solution:
We recommend completing the translation first and then attempting to delete the page. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.