Проблема: Клиент пытается перевести главный заголовок текущей категории на странице каталога в теме Woodmart. Несмотря на наличие переводов в админке, главный заголовок всегда отображается на английском. Решение: Мы рекомендуем использовать функцию gettext для перевода строк, такие как
_e('All products', 'woocommerce');
. Важно передавать в функцию непосредственно строку, а не переменную. Подробнее о правильном использовании gettext можно узнать здесь. После добавления строки в код темы, необходимо просканировать её на наличие новых переводимых строк в WPML → Локализация тем и плагинов, а затем выполнить перевод через WPML → Перевод строк. Также можно воспользоваться доступными хуками WPML, список которых доступен здесь.
Если данное решение окажется неактуальным или не подойдет для вашего случая, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.
