clongarela

Problem:
You are trying to translate WooCommerce products using WPML's advanced translation method, but the English version does not maintain categories, tags, and other associated product metadata.
Solution:
To ensure that product categories and tags are automatically translated and maintained in the English version, follow these steps:
1. Navigate to WPML -> Settings -> Post Types Translation, and set the 'yith-wcbm-badge' CPT to 'Not translatable'.
2. Go to Strings Translation and translate the 'yith-woocommerce-badges-management' string.
We have published an errata about this case and are waiting for the author to fix it on their side.
https://wpml.org/errata/yith-woocommerce-badge-management-premium-badges-not-showing-on-translated-products/
If these steps do not resolve the issue for existing products, you can edit the translations using the WordPress editor and then click the Update button to fix the problem.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.