Problema: Se stai riscontrando un errore 503 - SERVICE UNAVAILABLE quando il plugin di traduzione delle stringhe è attivo e devi disattivarlo per rivedere le traduzioni, il problema potrebbe essere legato ai permalink. Soluzione: Ti consigliamo di andare su Impostazioni --> Permalinks e di impostare una Base personalizzata. Cambia la configurazione al italiano, ad esempio mettendo /prodotto/, e poi traducila in inglese. Questo dovrebbe risolvere il problema e permetterti di mandare a tradurre senza ricevere errori.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Stai cercando di tradurre le categorie della barra laterale di WooCommerce nella versione inglese del tuo sito, ma non tutte le categorie vengono tradotte correttamente. Inoltre, hai notato che l'ordinamento per nome funziona meglio rispetto all'ordinamento per categoria. Soluzione: 1. Assicurati di assegnare la categoria genitore anche alla versione tradotta delle sottocategorie. 2. Cancella la cache del tuo browser e verifica se il problema persiste. 3. Se il problema di layout persiste anche nella lingua predefinita, ti consigliamo di cancellare la cache del sito utilizzando il plugin W3 Total Cache.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni risultano obsolete, ti invitiamo a visitare la pagina dei problemi noti e a verificare la versione del fix permanente. Assicurati inoltre di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.
