Проблема: Клиент не может перевести поля формы поиска на своем двуязычном сайте. Некоторые строки переведены через String Translation, но другие строки недоступны для перевода, так как они зарегистрированы и заблокированы ('Registered and locked'). Также есть проблема с полем 'Location', которое в версии сайта на чешском языке отображается как текстовое поле вместо выпадающего списка.
Решение: Мы рекомендуем проверить, не пропустили ли вы строки в таблице WPML → String Translation. Также важно ознакомиться с документацией по интеграции вашей темы с WPML:
Для решения проблемы с полями, заблокированными для перевода, мы нашли строки по слагу 'cities' в WPML → String Translation и удалили перевод для некоторых полей, скопировав туда исходное значение.
Если решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, мы рекомендуем открыть новый тикет в службе поддержки WPML. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы по ссылке https://wpml.org/known-issues/, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
