peterV-119

Problem:
The client is unable to translate extended profile fields in BuddyPress.
Solution:
We recommend applying the solution provided in the WPML errata page for the issue where BuddyPress profile fields are not being translated on the frontend. You can find the solution here: https://wpml.org/errata/buddypress-profile-fields-are-not-being-translated-on-the-frontend/.
After applying the solution, you should be able to find the string under the domain 'BuddyPress Profile Fields'.

If this solution does not apply to your case because it might be outdated or not relevant to your specific situation, we highly recommend checking the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still encounter issues, please do not hesitate to open a new support ticket with us.