Problem: The client is experiencing issues with translating buttons and custom links in a multilingual WordPress site using WPML. Specifically, the buttons on the French pages link to the English pages, and there are a few custom links in the main menu that are not translating to French. Solution: For the issue with the buttons linking to the wrong language pages, we recommend manually updating the URLs on each button to point to the correct language version. For translating custom links in the main menu, you can use the String Translation feature provided by WPML. Detailed guidance on how to translate menus can be found in our documentation: Translating Menus.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if the problem persists. You can do so here: Contact WPML Support.
