tasosC

Problem:
The client is unable to translate specific strings such as 'Άτομα' and 'Αναζήτηση' in the search bar, and contact form field placeholders like 'Ονοματεπώνυμο' on their website using Elementor.
Solution:
We understand that you are using Elementor's default forms element to create your form. Currently, there is a known issue with translating labels in Elementor forms that use dynamic tags. You can find more details on this issue and potential workarounds here: Elementor - Not possible to translate Elementor form field labels with dynamic tags.
For the search section strings, we need more information about how you added these items. If they are part of a specific Elementor widget or a third-party plugin, please provide the name of the plugin.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.