Problem: The client reported that the language switcher had disappeared from the navigation menu, and there was no option to add it back through WPML settings under Languages. The tooltip indicated that there was no existing menu to add, despite having multiple menus created. Solution: We advised the client to: 1. Add menus in the default language (Ukrainian). 2. Connect the new menus with the translated menus. We provided screenshots to assist with this step. 3. Add the language switcher to the newly created default language menu.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please contact us in the WPML support forum.