ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » ความเข้ากันได้ของปลั๊กอิน » เพิ่มประสิทธิภาพไซต์หลายภาษาโดยใช้ Yoast SEO และ WPML

เพิ่มประสิทธิภาพไซต์หลายภาษาโดยใช้ Yoast SEO และ WPML

เรียนรู้วิธีการแปลข้อมูลเมตา Yoast SEO เป็นภาษาต่างๆ มากขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณสำหรับ SEO หลายภาษา

การปรับปรุงอันดับและการมีผู้เยี่ยมชมมากขึ้นเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่สำคัญสำหรับเว็บไซต์ใดๆ ปลั๊กอิน Yoast SEO เป็นปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมสำหรับการปรับปรุง SEO ของไซต์ของคุณ การผสานรวมกับ WPML ช่วยให้คุณสามารถปรับแต่งเครื่องมือค้นหาหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

เริ่มต้นใช้งาน

เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

  • Yoast SEO
  • ปลั๊กอินหลัก WPML และส่วนเสริม WPML String Translation
  • ส่วนเสริม WPML SEO ปลั๊กอิน “glue” นี้ทำให้สามารถแปลเนื้อหา SEO ของคุณโดยใช้ WPML ได้ คุณสามารถดาวน์โหลดได้จาก หน้าดาวน์โหลด WPML

หากคุณเพิ่งเริ่มใช้ WPML โปรดดู คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน ของเรา โดยจะแนะนำตัวเลือกการแปลต่างๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว

การแปลข้อความ SEO ทั่วโลก

Yoast SEO ช่วยให้คุณป้อนข้อความที่ใช้กับโฮมเพจและทำหน้าที่เป็นเทมเพลตสำหรับทั้งไซต์ได้

คุณสามารถกำหนดลักษณะเนื้อหาที่จะปรากฏในผลการค้นหาได้โดยไปที่ Yoast SEO → การตั้งค่า ในส่วน ประเภทเนื้อหา คุณสามารถกำหนดลักษณะที่ หน้าแรก โพสต์ และ เพจ ของคุณควรปรากฏได้ทีละรายการ

การกำหนดว่าหน้าแรกควรมีลักษณะอย่างไรในผลการค้นหา

หากคุณได้เลือกหน้าแรกแบบคงที่ในหน้า การตั้งค่า → การอ่าน คุณสามารถตั้งค่าชื่อเรื่องและคำอธิบายสำหรับหน้าแรกได้โดยการแก้ไข

ลิงค์สำหรับแก้ไขหน้าแรกของเว็บไซต์

หลังจากที่คุณป้อนชื่อเรื่องและคำอธิบายเมตาแล้ว คุณสามารถแปลได้บนหน้า WPML → String Translation

หน้า String Translation ประกอบด้วยข้อความทั้งหมดที่ไม่เกี่ยวข้องกับโพสต์หรือเพจใดเพจหนึ่งโดยเฉพาะ ซึ่งรวมถึงข้อความที่มาจากธีมและปลั๊กอินต่างๆ

เพื่อแสดงข้อความการดูแล Yoast SEO ทั้งหมดที่มีสำหรับการแปล:

  1. ใช้เมนูแบบเลื่อนลง ในโดเมน เพื่อเลือก admin_texts_wpseo_titles
  2. คลิกไอคอนเครื่องหมาย บวก ถัดจากข้อความที่คุณต้องการแปล เพิ่มคำแปลแล้วกด Enter
การแปลข้อความ SEO ทั่วโลก

ทำตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อค้นหาสตริงที่แปลได้ทั้งหมดสำหรับเทมเพลตแอตทริบิวต์ SEO ที่เหลือ

การแปลคุณสมบัติ SEO ของหน้า

Yoast SEO เพิ่มกล่องเมตาลงในตัวแก้ไขเนื้อหา ซึ่งคุณสามารถควบคุมชื่อหน้า คำอธิบายเมตา และคีย์เวิร์ดโฟกัสสำหรับแต่ละหน้าแยกกันได้

คุณสมบัติ SEO ของหน้าภาษาเริ่มต้น

หากต้องการแปลคุณลักษณะ SEO เหล่านี้:

  1. คลิกที่ไอคอนเครื่องหมาย บวก ในกล่อง ภาษา
คลิกไอคอนบวกเพื่อแปลหน้า
  1. ซึ่งจะเปิด Advanced Translation Editor ขึ้นมา คุณสามารถแปลคุณลักษณะ SEO พร้อมกับเนื้อหาของเพจของคุณได้ที่นี่ หลังจากคุณแปลเสร็จแล้ว ให้คลิกปุ่ม เสร็จสิ้น
translating page content and SEO attributes in Advanced Translation Editor
แปลเนื้อหาหน้าและคุณลักษณะ SEO ใน Advanced Translation Editor

หากเราลองดูการแปลที่แบ็คเอนด์ เราจะเห็นคุณลักษณะ SEO ที่แปลแล้ว

คุณสมบัติ SEO ของหน้าแปล

WPML จะซิงโครไนซ์การตั้งค่าที่ไม่ใช่ข้อความโดยอัตโนมัติเมื่อคุณแปลหน้า ตามตัวอย่างด้านล่างนี้ ตัวเลือกในการไม่อนุญาตให้เครื่องมือค้นหารวบรวมข้อมูลรูปภาพจะซิงค์กันในภาษาต่างๆ

N การตั้งค่าข้อความสำหรับหน้าภาษาเริ่มต้น

การตั้งค่าที่ไม่ใช่ข้อความสำหรับหน้าภาษาที่สอง

หากคุณอัปเดตหรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่ไม่ใช่ข้อความเหล่านี้สำหรับหน้าภาษาเริ่มต้นหลังจากที่คุณแปลแล้ว คุณจำเป็นต้องซิงโครไนซ์การตั้งค่าที่ไม่ใช่ข้อความกับหน้าภาษารอง

คุณสามารถทำได้โดยคลิกไอคอน ลูกศรหมุน เพื่ออัปเดตการแปลของหน้าเพจ ซึ่งจะนำคุณไปยังตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ซึ่งคุณสามารถคลิก เสร็จสิ้น เพื่ออัปเดตและบันทึกการเปลี่ยนแปลง

ในปัจจุบัน คุณจะไม่เห็นไอคอน ลูกศรหมุน อยู่ถัดจากหน้าที่แปลแล้วหลังจากอัปเดตการตั้งค่าที่ไม่ใช่ข้อความ หากต้องการใช้การตั้งค่ากับหน้าภาษารอง คุณต้องคลิกปุ่ม อัปเดต บนหน้าภาษาเริ่มต้นสองครั้ง
เรากำลังดำเนินการแก้ไข ปัญหานี้

การแปล Breadcrumbs

หากต้องการเปิดใช้งานเส้นทางขนมปังสำหรับธีมของคุณ ให้ไปที่หน้า Yoast SEO → การตั้งค่า และขยายแท็บ ขั้นสูง จากนั้นคลิกที่ Breadcrumbs คุณสามารถค้นหาตัวเลือกได้ที่ด้านล่างของหน้า

การเปิดใช้งานเส้นทางขนมปังสำหรับธีมของคุณ

เมื่อเปิดใช้งานแล้ว หัวเรื่องของหน้าที่เพิ่มลงในเส้นทางนำทางจะปรากฏในภาษาที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ

ข้อยกเว้นเดียวคือข้อความหลักสำหรับโฮมเพจ คุณต้องแปลข้อความนี้โดยไปที่ WPML → String Translation

จากตรงนั้น คุณสามารถค้นหาข้อความในโดเมน admin_texts_wpseo_titles จากนั้นคลิกไอคอนเครื่องหมายบวก ถัดจากข้อความที่คุณต้องการแปล

การแปลข้อความหลักสำหรับหน้าแรก

แผนผังเว็บไซต์ SEO ทำงานร่วมกับ WPML อย่างไร

แผนผังเว็บไซต์ คือไฟล์ XML ที่แสดงรายการหน้าทั้งหมดในไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาเช่น Google

โดยปกติแล้ว ควรมี แผนผังเว็บไซต์ สำหรับแต่ละโดเมน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณใช้ตัวเลือก โดเมนที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา ของ WPML ร่วมกับปลั๊กอิน Yoast SEO

ตัวอย่างเช่น หากคุณมี en.mydomain.com สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษและ es.mydomain.com สำหรับเวอร์ชันภาษาสเปน คุณจะได้ไฟล์ XML ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละเวอร์ชันภาษา ทั้งสองเวอร์ชันแสดงหน้าที่ถูกต้องสำหรับภาษานั้นๆ

คุณสามารถค้นหาแผนผังเว็บไซต์ภาษาเริ่มต้นได้โดยไปที่ yourdomain/sitemap_index.xml สำหรับแผนผังเว็บไซต์ในภาษาที่สอง ให้ไปที่ your-secondary-language-domain/sitemap_index.xml

Known Issues

WPML ทำงานได้ดีกับปลั๊กอินนี้ แต่บางครั้งอาจมีปัญหาเล็กน้อยที่เรากำลังแก้ไข นี่เป็นสิ่งที่คาดหวังได้เนื่องจากทั้งสองปลั๊กอินมีการอัปเดตอย่างบ่อยครั้ง

ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข:

คุณยังสามารถค้นหาปัญหาที่ทราบอยู่ทั้งหมด รวมถึงปัญหาที่ได้รับการแก้ไขแล้วสำหรับปลั๊กอินนี้

การขอความช่วยเหลือ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแปลไซต์ของคุณที่สร้างโดยใช้ Yoast SEO และ WPML โปรดไปที่ ฟอรัมสนับสนุนของ WPML