Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент пытается обновить подписи (alt, title и др.) для изображений товаров Woocommerce, но изменения не видны без обновления карточки товара.
Решение:
Для того чтобы изменения отобразились в редакторе переводов WPML, необходимо обновить задание на перевод. Это можно сделать двумя способами:
1) Внести легкое изменение в описание товара после изменения подписи к изображению, например, добавить и сразу же убрать точку, затем обновить товар. Это изменит статус перевода товара.
2) Использовать WPML → Translation Management для выбора нужных товаров и отправки их на перевод на нужные языки. При этом товар заново переводить не нужно, только новые строки.

Если данное решение не актуально или не помогло, рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии фикса и установленных последних версиях тем и плагинов. В случае дальнейших вопросов, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: ,

Эта тема содержит 5 ответов, имеет 1 голос.

Последнее обновление: stanislavS-19 1 неделя, 5 дней назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
13 января, 2025 на 10:12 дп #16587519

stanislavS-19

Background of the issue:
Я пытаюсь обновить подписи (alt, title и др.) для изображений товаров Woocommerce на сайте скрытая ссылка. Эти изменения невозможно увидеть, пока не внесешь изменения в саму карточку товаров.

Symptoms:
Подписи для изображений товаров Woocommerce не обновляются на исходном языке, пока не внесешь изменения в карточку товара.

Questions:
Почему изменения в подписях изображений не видны без обновления карточки товара?
Это нормальная работа плагина WPML или ошибка?

13 января, 2025 на 10:40 дп #16587697

stanislavS-19

видео скрытая ссылка

13 января, 2025 на 10:42 дп #16587726

stanislavS-19

Не проходят сообщения

13 января, 2025 на 10:44 дп #16587742

stanislavS-19

а это видео, касательно моего прошлого сообщения: скрытая ссылка

13 января, 2025 на 10:47 дп #16587776

stanislavS-19

но, если зайти в режиме инкогнито без авторизации, то я вижу сообщения. а авторизованному они не отображаются

777.png
555.png
13 января, 2025 на 5:39 пп #16590211

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Я пытаюсь обновить подписи (alt, title и др.) для изображений товаров Woocommerce на сайте скрытая ссылка. Эти изменения невозможно увидеть, пока не внесешь изменения в саму карточку товаров.

Да, Вы все верно понимаете, чтобы изменения отобразились в редакторе переводов WPML, Вам необходимо обновить задание на перевод, это можно сделать двумя способами:

1) Как Вы говорили на видео, после того, как поменяли подпись к изображению. Внести легкое изменение в описание товара, к примеру, добавить точку, обновить и сразу же ее убрать и снова обновить товар. Вы увидите, как перевод товара переходит из статуса завершен (иконка карандаш), в статус перевод требует обновления. Затем, открываете в редактор переводов.

2) Перейти в WPML → Translation Management, выбрать нужные товары и отправить их на перевод на нужные языки. В таком случае, Вы также увидите изменения в редакторе переводов WPML. Хочу отметить, что при этом товар заново переводить ненужно, только новые строки.

а это видео, касательно моего прошлого сообщения: скрытая ссылка;

Спасибо за видео. Да, я помню. Это очень странно, так как больше мне попадались подобные проблемы.

Такое ощущение, что проблема с кэш. Хотя, Вы его чистили. Вы пробовали проверить данную проблему, к примеру в браузере, Firefox, если Вы используете Chromre?

15 января, 2025 на 7:09 пп #16599114

stanislavS-19

Вас понял. Я позже провел тест. В коде самой страницы (front-end) всё прекарсно меняестя. И перевод можно делать. Проще говоря, абсолютно все изменения работают, просто они не отображаются в админке пока не обновишь саму карточку товара. А мне это подходит)

Касательно непонятной работы вашего сайта буду разбираться при следующем обращении) попробую другие браузеры...