Problem: You are unable to translate the permalink structure for different languages on your multilingual site. Specifically, you want to change 'produit' to 'product' in the English version of your site. Solution: We recommend re-saving the English translation settings under Post Types Translation. You can do this by navigating to the relevant settings page in your WPML dashboard. Here is a step-by-step guide: 1. Go to your WPML dashboard. 2. Navigate to Post Types Translation. 3. Re-save the settings for the English language.
This action should resolve the issue with the permalink translation.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is experiencing an issue with WPML's automatic translation, where the word "Next" must be translated differently in French ("Prochain" or "Prochaine") depending on the context. Even after correcting the translation, WPML automatically resets it when changing other text on the page. Solution: 1. We suggested using the Advanced Translation Editor (ATE) glossary, but that didn't solve the problem because the next word is not in the same sentence. 2. We offered to disable automatic translations by deleting the translation memory, which would delete all previous translations, or by switching to the classic Translation Editor which does not use automatic translation. Documentation on creating and managing glossary entries glossary entries Deleting the translation memory Understanding how translation memory works Switching to Classic Translation Editor
If this solution does not apply or is deprecated, we recommend checking known issues, check the permanent fix version and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, do not hesitate to open a new support ticket on our forum d assistance.
