Problem: You are experiencing an issue where updates to the original English content on your site are affecting the translated versions, resulting in a mix of translated and English texts. This occurs even though many pages were recently translated but not yet published.
Solution: 1. Verify that the Crowdin Translation Service is still connected to your site through WPML -> Translation Dashboard -> Translators. Ensure you have a valid Activation Key and API Token. 2. If the original English content has been updated after the translation was completed by Crowdin, these segments need to be sent back to Crowdin for re-translation. Manage this from the WPML -> Translation Dashboard. 3. Use the Classic Translation Editor or manually edit the XLIFF files from the Translation Service for editing translations done by Crowdin. Avoid using the Advanced Translation Editor for these translations as it employs a different method. 4. For further guidance on working with Translation Services, please read our guide: Professional Translation via WPML.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
