Problem: The client needs to apply specific markup (like italics) only to translations to indicate terms in the source language, but WPML does not support different markup in translations that do not exist in the original content. Solution: We recommend two possible workarounds: 1. Disable the Advanced Translation Editor (ATE) and translate the content directly in the WordPress editor or your page builder. This method allows for different markup per language. For guidance, see Using Different Translation Editors for Different Pages. 2. Add neutral HTML wrappers (such as
<span>
or
<div>
) in the original content, and then apply language-specific CSS rules that target only translated languages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are using the WPML String Translation plugin with The Events Calendar and encountering issues where the events page breaks, displaying repetitive text about no upcoming events when the plugin is enabled. Additionally, the country list in Forminator is only partially translated. Solution: If you're experiencing these issues, we recommend you follow these steps: 1. Ensure you have a backup of your site. 2. Navigate to WPML > String Translation. 3. Filter for the
admin_text_tribe_events_calendar_options
domain. 4. Select and delete all strings from this domain. After completing these steps, the events archive should function correctly without the previously mentioned errors.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
