gorkaB-2

Problema:
El cliente no puede cambiar el vídeo en una página traducida al Euskera sin perder la traducción existente. Además, tiene problemas para traducir la portada del vídeo.
Solución:
Si estás subiendo directamente el archivo de vídeo a la página, puedes añadir un vídeo diferente para la versión traducida utilizando el plugin WPML Media Translation. Para más información sobre este proceso, visita https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
Sin embargo, si estás incrustando el vídeo mediante una URL de una fuente externa, puedes traducir la URL utilizando el editor de traducción. Para entender el proceso de traducción de enlaces, consulta https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/
Para traducir la imagen de portada del vídeo, que se añade en un atributo llamado 'Poster', necesitas usar el Advanced Translation Editor. Añade el siguiente código en WPML > Configuración > Configuración XML personalizada y guarda los cambios:

<wpml-config><gutenberg-blocks><gutenberg-block type="core/video" translate="1"><xpath>//figure/video/@poster</xpath></gutenberg-block></gutenberg-blocks></wpml-config>

Después, abre la página donde está añadido el vídeo y sigue los pasos mencionados en este vídeo: https://tinyurl.com/ypfys3hs
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada está desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.