Problem: Si estás usando WPML en tu sitio y te aparece un mensaje cada vez que intentas editar algo, y no deseas usar la traducción automática. Solution: Este mensaje suele aparecer cuando intentas editar una traducción que fue creada usando el WPML Translation Editor con el Divi Builder. Para evitar esto, debes crear las traducciones manualmente usando el WPML Translation Editor. No es posible editar una traducción creada con el WPML Translation Editor utilizando el Divi Builder. Si prefieres usar Divi para crear una traducción desde cero, debes activar la opción adecuada, como se explica en este enlace. Para desactivar la traducción automática, ve a WPML > Translation Dashboard. Allí encontrarás un banner grande y visible para desactivar esta opción.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Problema: El cliente ha añadido un campo personalizado (international code) al plugin y no puede encontrar cómo traducirlo a otros idiomas. Solución: Si has añadido un campo personalizado y deseas que tenga soporte multilingüe, necesitas configurar la preferencia de traducción para que el contenido del campo aparezca para su traducción. Sigue estos pasos: 1. Ve a WPML > Configuración y desplázate hasta la sección 'Traducción de Campos Personalizados'. 2. Haz clic en el enlace "Mostrar campos personalizados". 3. Una vez que la página se actualice, introduce el nombre del campo en el cuadro de búsqueda dentro de la sección de Traducción de Campos Personalizados. 4. Si el campo aparece en el resultado, establece la preferencia de traducción de ambos campos a "Traducir" y guarda los cambios. 5. Dado que el campo se añadió dentro del plugin, vuelve a guardar los datos del campo. 6. Ve a "WPML > Traducción de cadenas" y busca los datos introducidos en el campo personalizado. 7. Si el campo aparece en el resultado, añade la traducción haciendo clic en el icono '+'. Si no logras localizar los datos del campo en la traducción de cadenas, sigue las instrucciones proporcionadas en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.
