Problem: You are experiencing an issue where image captions on your 'Project' pages display correctly in English but do not show the translated French versions, despite these translations existing in WPML. This problem persists even after manually adding French captions in WPML > Media Translation and enabling the option 'Translate media library texts with posts', which only works for Posts and not Projects. Solution: We discovered that the issue was related to how the modal linked to the 'read more' buttons on the project pages. After identifying the discrepancy between the project modals and project pages, our developer was able to troubleshoot and resolve the issue. If you're experiencing this, we recommend checking how your modals are linked to other elements on your pages and ensuring that the translations are correctly implemented in these connections.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
