Problem: You need to know how to automatically add a word to the glossary in WPML and ensure that the new word automatically updates in the texts on your website. Solution: We have released a new version WPML Multilingual CMS 4.7 which will update any glossary translations once a term is added to or edited inside the glossary. In prior versions, the automatic application of glossary terms to your translations is only possible when translating with WPML AI. If you're experiencing this need, we recommend you configure WPML AI as your translation engine. For guidance on managing translation engines on your site, please visit How to change automatic translation engines. Other translation engines will not support this feature, and you will need to adjust the translation manually. For more information on creating and managing glossary entries, please see How to create and manage glossary entries.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
