Problem: The client is experiencing an issue where updating a block of text in the French version of their website causes the styling (fonts, alignment, spacing) to be lost on the frontend. Additionally, after editing, the page appears in the Translation Queue with the status 'In progress', and even when marked as complete, the styling does not always return correctly. Solution: We recommend resaving the translated page without making any changes to see if the issue resolves itself, as it did with the homepage in this case. It's possible that a specific module on the page is interfering with the proper saving of edits. If you're experiencing this issue on other pages, try the same approach of resaving without alterations. If the problem persists, it might be due to outdated themes or plugins, or a known issue.
Please check the related known issues and ensure you have the latest versions of your themes and plugins installed. If this solution does not apply or is outdated, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance. You can do so at WPML support forum.
