Problem: The client is experiencing an issue where all SEO score bullets are grey on the translated French pages in WordPress, indicating a potential problem with the SEO implementation on these pages. Solution: We recommend the following steps to address the issue: 1. Edit a page and verify if the SEO options are correctly applied. 2. Ensure you are following the steps outlined in the WPML documentation for using WordPress SEO with WPML, which can be found here: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/. 3. Try disabling all non-WPML plugins and switch to a default theme to see if the issue persists. Remember to back up your site (both files and database) before making any changes.
If these steps do not resolve the issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: You are working on a site under development and have encountered an issue where you no longer have access to the Advanced Translation Editor (ATE) via the WordPress all pages section. Additionally, you need guidance on correcting a translation mistake on a page. Solution: First, ensure that the Advanced Translation Editor is enabled by navigating to WPML -> Settings -> Translation Editor. Then, open a page in the default language editor and verify that "WPML editors" is enabled in the language metabox, typically found on the right side of the screen. If you still cannot access the Advanced Translation Editor after these steps, please go to WPML -> Support -> Advanced Translation Editor -> Error Logs and send us a screenshot of any relevant logs.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, please feel free to open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
Problem: You are seeing obsolete URLs in the WPML translation editor, which include URLs that should not be up for translation and some that contain two slugs or non-existent URLs. Solution: The issue arises because these URLs are still associated with specific page IDs in your database, even if they are no longer active or relevant. This can happen if data from previously used plugins (like Yoast) remains in your database even after the plugin is removed. To resolve this, we recommend checking your database for any residual data linked to these page IDs and removing them if they are no longer needed. This cleanup will help ensure that only relevant and current URLs appear in the WPML editor.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: When navigating into the French folder in the WordPress Dashboard under Pages->All Pages, both WordPress and Yoast SEO switch to French, even though the default language is set to English. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you navigate to your WordPress Dashboard > Users > Profile. Here, you will find an option labeled Set admin language as editing language. Uncheck this option to prevent WordPress and Yoast SEO from switching to French when accessing the French folder.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is unable to save new settings permanently in WPML. After refreshing the browser page, old settings reappear instead of the newly saved settings. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend clearing the caches on your site and server first. If the problem persists, try disabling all plugins except for WPML, String Translation, and Elementor to check for a plugin conflict. Reactivate the plugins one by one, saving the WPML settings after each to identify the problematic plugin.
For issues related to media settings not saving, understand that options like Duplicate existing media for translated content and Duplicate the featured images for translated content are not permanent settings but troubleshooting tools. Changes made under "How to handle media for new content:" in the Media Translation settings will be saved permanently.
To translate image meta information, enable "Translate media library texts with posts" under WPML > Settings → Media Translation. Ensure the "Duplicate" option in Media Translation settings is enabled for the image data to be available in the Advanced Translation Editor.
If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are unsure about the functionality of the Duplicate options in WPML's Media Translation. Solution: The 'Duplicate' option in WPML means that WPML will create a separate database entry for each image in each language. This results in one entry inside the media library for the media in each language, while using the same source file across all languages. For more detailed information on how to manage media translations, we recommend checking the WPML Media Translation documentation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can always contact us through the WPML support forum.
Problem: You are experiencing an issue where the Advanced Translation Editor (ATE) displays 9 images for translation, but only 5 images are visible on the frontend page. Solution: This discrepancy may occur if media was previously part of the content and then removed. To address this, follow these steps: 1. Navigate to your media library, switch to list view, and detach the media files from the content. This action will not remove the images from the content. 2. Go to WPML > Settings > Media Translation and uncheck the option "Translate media library texts with posts". This should resolve the issue temporarily. 3. For translating meta information, you can use WPML > Media Translation or directly inside the media library by changing the admin language in the top admin bar.
If this solution does not fully resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: You are experiencing issues where you are asked to translate from French to French instead of from English to French. Additionally, you notice duplicate translations of image text in the translation editor. Solution: 1. If you are not using the Media Translation plugin, we recommend removing it from your plugins list. This action might require cleaning the media translations from the database. 2. Alternatively, disable the Media Text translation in the Advanced Translation Editor (ATE) and use Media Translation only for necessary cases. 3. To remove duplicate translations, follow these steps: - Search for the English title of the image in the Media Library. - Identify duplicates of the same image. - Keep the Media Library tab open, and open the concerned page with Elementor to check the date and file name of the image currently in use. - Return to the Media Library and delete all files that do not match the details on Elementor. - Make a small edit to the page, save, and update the translation.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is experiencing incorrect image text translations within the WPML editor. Solution: We identified a possible cause related to media files with similar filenames. For more details, see the errata page: Media Translation Issue with Images Having Similar Filenames. We applied a workaround by navigating to WPML > Settings > Media Translation > How to handle media library texts and disabling the option 'Translate media library texts with posts'. We then initiated a re-sync of the media library by clicking the 'Start' button. We recommend testing this solution on your staging site to confirm if the issue is resolved.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and ensure you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we encourage you to open a new support ticket at WPML Support Forum for further assistance.
Problem: The client was unable to see the translated focus keyphrases from Yoast SEO in the translation editor without manually searching for them. Solution: We recommended the following steps: 1. Navigate to WPML > Settings > Custom XML Configuration. 2. Add the following XML configuration:
3. Refresh the translation job by making a small edit to the original post or page. After these steps, the focus keyphrases should appear in the translation editor.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
