Problema: Quando si crea un nuovo prodotto con descrizione su più righe, la traduzione in altre lingue mostra il testo su un'unica riga, perdendo la formattazione originale. Soluzione: Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di disabilitare l'opzione "I prefer bigger segments" nell'editor di traduzione. Puoi trovare questa impostazione cliccando sull'icona della rotella in alto a destra nell'editor.
Se questa soluzione non dovesse essere più rilevante, perché potrebbe essere superata o non adatta al tuo caso specifico, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti per verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
Problema: Il cliente ha bisogno di tradurre il filtro di annasta filters presente in ogni pagina prodotto del suo sito web, con alcune stringhe già tradotte in francese e altre da tradurre, oltre a tutto il contenuto in inglese da tradurre. Soluzione: Abbiamo spiegato al cliente che le stringhe dell'interfaccia del plugin sono normalmente in inglese, come per la maggior parte dei plugin. Per tradurre le stringhe non tradotte nel front end, come "Categorie prodotto" o "Nome prodotto", abbiamo consigliato di seguire le istruzioni fornite nella documentazione di WPML per trovare le stringhe che non appaiono nella pagina di traduzione delle stringhe. Ecco il link alla documentazione:
Se la soluzione proposta non è più attuale o non si applica al caso specifico, consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Inoltre, raccomandiamo di controllare la pagina dei problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
