Bỏ qua điều hướng
Trang chủ » Các dự án liên quan » Advanced Custom Fields (ACF) Đa ngôn ngữ - Dịch tất cả các trường bằng WPML » Biên dịch các khối ACF bằng WPML

Biên dịch các khối ACF bằng WPML

Tính năng Khối ACF cho phép bạn tạo các khối tùy chỉnh với bố cục và trường tùy chỉnh của riêng bạn. Ở đây, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách dịch chúng bằng WPML .

Trên trang này:

Plugin bắt buộc

Để dịch các khối ACF, bạn cần cài đặt và kích hoạt các plugin sau:

Cách dịch khối ACF

ACF Blocks tích hợp với WordPress Block Editor ( Gutenberg ), cho phép bạn thêm chúng vào bất kỳ bài đăng hoặc trang nào. Sử dụng WPML , bạn có thể dịch các bài đăng hoặc trang có chứa nội dung khối ACF giống như những bài đăng hoặc trang được tạo bằng khối WordPress gốc.

WPML cho phép bạn hiển thị cùng một nội dung khối ACF trên nhiều ngôn ngữ khác nhau, chỉ cần dịch đơn giản. Hoặc bạn có thể tùy chỉnh các khối ACF của mình với số lượng trường khác nhau và nội dung trường duy nhất cho từng ngôn ngữ.

Dựa trên cách tiếp cận của bạn, bạn cần chọn tùy chọn dịch cho nhóm lĩnh vực của mình.

Các trường giống nhau trên các ngôn ngữ

Khi bạn chọn tùy chọn Cùng trường trên nhiều ngôn ngữ , bạn có thể dịch nội dung của mình:

  • Sử dụng dịch tự động
  • Tự mình thực hiện, với sự trợ giúp của từng dịch giả hoặc dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

Bất kể phương pháp dịch của bạn là gì, hãy đảm bảo mỗi trường tùy chỉnh có một Tên trường duy nhất, đặc biệt là trên các nhóm trường khác nhau cho các khối. Việc sử dụng cùng một Tên trường cho nhiều trường có thể ngăn một số giá trị trường xuất hiện trong Trình biên tập bản dịch.

Dưới đây, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tự dịch một trang có khối ACF. Chúng tôi đã tạo một khối Chứng thực đơn giản bằng cách sử dụng ACF và đặt nhóm trường của nó để sử dụng tùy chọn dịch “Các trường giống nhau trên các ngôn ngữ”.

Đặt nhóm trường thành tùy chọn dịch các trường giống nhau trên các ngôn ngữ

Dịch:

  1. Chỉnh sửa bài đăng hoặc trang mà bạn đã chèn khối ACF. Từ hộp Ngôn ngữ , nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn dịch nội dung bài đăng và khối sang.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch bài đăng có nội dung khối
  1. Bạn sẽ được đưa đến Trình biên tập bản dịch nâng cao . Nếu bạn có bản dịch, bạn sẽ thấy bản dịch được tự động điền. Bạn có thể xem xét và chấp nhận các bản dịch tự động này. Nếu bạn không có phần ghi chú, hãy thêm bản dịch cho từng dòng và nhấp vào Hoàn tất khi hoàn tất.
Translating the block content in the Advanced Translation Editor
Biên dịch nội dung khối trong Trình biên dịch nâng cao

Các lĩnh vực khác nhau trên các ngôn ngữ

Tùy chọn dịch “Các trường khác nhau trên nhiều ngôn ngữ” cho phép thay đổi nội dung khối ACF và số trường ở nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Điều này yêu cầu bạn phải dịch thủ công nội dung khối sang từng ngôn ngữ.

Ví dụ: chúng tôi đã tạo một khối Đại lý với ACF có một trường Lặp lại chính và 4 trường con. Để có nội dung khối khác nhau cho mỗi ngôn ngữ:

  1. Chỉnh sửa trang mà bạn đã chèn khối ACF. Trong hộp Ngôn ngữ , hãy chọn dịch trang của bạn bằng Trình chỉnh sửa WordPress . Trong cửa sổ bật lên xuất hiện, chọn tùy chọn Trang này .
Chọn dịch nội dung khối bằng Trình chỉnh sửa WordPress
  1. Nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn dịch bài đăng sang.
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch bài đăng
  1. Bạn sẽ được chuyển đến một trang trống. Nhập tiêu đề bài đăng, nội dung bài đăng và chèn Khối ACF của bạn.
  2. Trong khối của bạn, hãy thêm bao nhiêu trường hợp lặp lại trường con tùy thích. Nhập giá trị trường bằng ngôn ngữ thứ hai của trang web của bạn.
Nhập nội dung khối vào ngôn ngữ thứ cấp
  1. Khi hoàn tất, hãy Đăng bài viết.

Nếu cần, bạn có thể dịch nhãn trường ACF của mình trong String Translation của WPML .