跳过导航
已更新
28 11 月, 2024

了解如何将您的网站连接到领先的翻译服务,并使用WPML 发送翻译内容。

为什么要使用翻译服务?

翻译服务是翻译网站的可靠方式。 与个人承包商和兼职自由译者不同,翻译服务聘用的是具有实际经验的专业译员。 这将为您带来诸多益处:

高质量翻译

获得与您的内容语音相匹配的翻译,让母语人士听起来更自然

行业专业化

与专门从事网站利基和行业的翻译服务机构合作

省时省力

在专业人员翻译您的网站时,您还可以处理其他重要任务

与WPML 合作伙伴一起翻译

WPML, 我们与全球 70 多家领先的专业翻译服务公司合作。无论您经营的是小型公司网页还是大型企业网站,我们的合作伙伴都精通数十个行业,确保为您的特定利基市场提供准确的翻译。

如果您首选的翻译服务不可用,请让他们访问我们的Translation Hub页面,在那里他们可以与WPML 合作。一旦他们与我们整合,您就可以向他们发送翻译内容。

如何在以下领域使用翻译服务WPML

在WPML 中使用翻译服务既简单又安全。 您可以直接从WordPress 管理器发送翻译内容,外部翻译人员永远无法访问您的网站。

流程是这样的

1.将网站连接到翻译服务

WPML 提供了两种将网站连接到翻译服务的方法:在设置向导中,或在翻译管理翻译人员选项卡中。

Connecting to a translation service in the setup wizard
在设置向导中连接翻译服务
Connecting to a translation service in Translation Management
在翻译管理中连接翻译服务

选择首选翻译服务后,您需要使用 API 令牌对其进行验证。 有关获取令牌的说明,请查看我们翻译服务目录中有关您的特定翻译服务的文档。

2.隐藏进行中的语言(可选)

WPML 可让您暂时隐藏网站上特定语言的所有内容。 这样,用户就不会看到正在进行的翻译或网站的部分翻译区域。

要在网站上隐藏语言,请转到 WPML语言 ,然后滚动到隐藏语言 部分。 选择要隐藏的语言并保存首选项。

Hiding content in specific languages
隐藏特定语言的内容

3.发送翻译内容

WPML 可让您将所有网站内容发送到翻译服务。 这包括页面、帖子、自定义帖子、产品等。

将内容发送到翻译服务:

  1. 转到 WPML翻译管理
  2. 选择要翻译的内容并将其添加到翻译篮
selecting content for translation
在翻译管理中选择内容
  1. 接下来,切换到 “翻译篮 “选项卡并选择您的翻译服务。 单击 “发送所有翻译项目“确认。
Choosing translation service
将内容发送至翻译服务

请记住,WPML 不负责付款,因此您需要直接向翻译服务付费。

4.接收完成的翻译

翻译准备就绪后,WPML 会自动获取并发布到您的网站上。 完成的翻译会以绿色图标显示在翻译管理仪表板上。

Completed translations in Translation Management
翻译管理中已完成的翻译

处理未翻译文本

如果您发送的内容需要翻译,而某些文本仍未翻译,那么这些文本很可能是字符串。

要翻译字符串,请转到 WPML 翻译管理 ,下拉至字符串部分。 选择文本,然后按照上述相同步骤将文本发送到翻译服务。

如何取消翻译

要取消翻译,您需要直接联系您的翻译服务。有关具体的取消说明,请查看我们翻译服务目录中的翻译服务文档。

开始使用WPML

要使用WPML 的翻译服务,您需要WPML的Multilingual CMS 或Multilingual Agency 帐户。

请访问我们的定价页面选择您的计划。