Navigation überspringen
Aktualisiert
Mai 24, 2024

Professionelle Übersetzer arbeiten in der Regel mindestens doppelt so schnell wie Nicht-Profis. Sie verwenden modernste Werkzeuge und verfügen über jahrelange Erfahrung. Eine professionelle Übersetzung kostet immer weniger und funktioniert besser, als wenn Sie selbst übersetzen würden.

Vorteile der Inanspruchnahme eines Übersetzungsdienstes

Die Inanspruchnahme eines professionellen Übersetzungsdienstes bietet eine Reihe von Vorteilen.

Übersetzungen von höchster Qualität

Übersetzungsdienste arbeiten mit Fachübersetzern. Sie betrachten Ihre Inhalte als Ganzes, in ihrem richtigen Kontext. Das bedeutet, dass die „Stimme“ Ihres Inhalts durchgehend konsistent ist. Sie verstehen auch das Wesen und die Kultur der Sprache, in die sie übersetzen. Auf diese Weise klingen die Übersetzungen für das muttersprachliche Publikum, für das Sie übersetzen, natürlich.

Rationalisierter Workflow/Arbeitsablauf

Dank der Integration von WPML mit Übersetzungsdiensten senden Sie Inhalte zur Übersetzung direkt vom Admin Ihrer Website aus. Sie entscheiden, was übersetzt wird und wann. Und wenn die Übersetzungen fertig sind, werden sie automatisch wieder in die Website eingefügt.

Sie können einen Service wählen, der auf Ihre Branche spezialisiert ist

Ihre Inhalte erfordern möglicherweise besondere Fachkenntnisse von den Übersetzern. Zum Beispiel kann nicht jeder juristische oder hochtechnische Seiten übersetzen. In solchen Fällen brauchen Sie nur einen Übersetzungsdienst zu finden, der sich auf Ihre Branche spezialisiert hat.

Geschwindigkeit und Fristen

Professionelle Übersetzer können gut einschätzen, wie viel Zeit die Übersetzung in Anspruch nehmen wird. Sie sind auch gut darin, sich an Fristen zu halten.

Wie Sie den besten Übersetzungsdienst für Ihre Website auswählen

Werfen Sie einen Blick auf die Liste der Partner-Übersetzungsdienste. Diese Liste ist auch auf dem Tab (Reiter) Übersetzungsdienste auf der Seite WPML → Übersetzungsmanagement auf Ihrer Website verfügbar. Diese Übersetzungsdienste sind eng mit WPML integriert und heißen Kunden mit WordPress Websites jeder Größe willkommen. Sie können sie sowohl für große Unternehmens-Websites als auch für kleine Websites und Blogs verwenden.

Wenn Sie Ihren bevorzugten Übersetzungsdienst nicht im Verzeichnis finden, können Sie ihn auf unsere Dokumentation zur Anmeldung bei Translation Hub verweisen. Sobald sie in WPML integriert sind, können Sie Ihre Website so konfigurieren, dass Sie Übersetzungsjobs senden und empfangen können.

Sie müssen professionellen Übersetzern keinen Zugang zu Ihrer WordPress Website gewähren und sie sehen auch nicht den WPML Übersetzungseditor.

Wenn Sie Inhalte zur Übersetzung senden, erstellt WPML eine Datei und sendet sie an Übersetzer, die sie in einer separaten Software bearbeiten. Sie können die URL sehen und den Inhalt im Kontext betrachten. Wenn sie fertig sind, sorgt WPML dafür, dass Sie die Übersetzung erhalten.