Salta la navigazione
Aggiornato
Maggio 22, 2024

I traduttori professionisti in genere lavorano ad una velocità almeno doppia rispetto ai non professionisti. Utilizzano strumenti avanzati e hanno anni di esperienza. Una traduzione professionale costa sempre meno e funziona meglio che tradurre da soli.

I vantaggi dell’utilizzo di un servizio di traduzione

Utilizzare un servizio di traduzione professionale offre una serie di vantaggi.

Traduzioni della massima qualità

I servizi di traduzione si avvalgono di traduttori esperti. Si avvicinano al tuo contenuto nel suo complesso, nel suo contesto corretto. Questo significa che la “voce” del tuo contenuto è coerente. Inoltre, comprendono la natura e la cultura della lingua in cui stanno traducendo. In questo modo le traduzioni risulteranno naturali per il pubblico madrelingua per cui stai traducendo.

Flusso di lavoro ottimizzato

Grazie all’integrazione di WPML con i servizi di traduzione, puoi inviare i contenuti da tradurre direttamente dall’amministrazione del tuo sito. Sei tu a decidere cosa viene tradotto e quando. E quando le traduzioni sono pronte, vengono riportate automaticamente nel sito.

Puoi scegliere un servizio specializzato nel tuo settore

I tuoi contenuti potrebbero richiedere una particolare competenza da parte dei traduttori. Ad esempio, non tutti sono in grado di tradurre pagine legali o altamente tecniche. In questi casi, tutto ciò che devi fare è trovare un servizio di traduzione specializzato nel tuo settore.

Velocità e scadenze

I traduttori professionisti sono bravi a stimare il tempo necessario per la traduzione. Sono anche bravi a rispettare le scadenze.

Come scegliere il miglior servizio di traduzione per il tuo sito web

Dai un’occhiata all’elenco dei servizi di traduzione dei partner. Questo elenco è disponibile anche nella scheda Servizi di traduzione, situata nella pagina WPML → Gestione traduzioni del tuo sito. Questi servizi di traduzione sono strettamente integrati con WPML e accolgono clienti che gestiscono siti WordPress di qualsiasi dimensione. Puoi usarli per grandi siti aziendali, ma anche per piccoli siti e blog.

Se non trovi il tuo servizio di traduzione preferito nella directory, puoi indirizzarli alla nostra documentazione sull’iscrizione a Centro di traduzione. Una volta integrati con WPML, potrai configurare il tuo sito per iniziare a inviare e ricevere lavori di traduzione.

Non dovrai dare ai traduttori professionisti l’accesso al tuo sito web WordPress e non vedranno l’editor di traduzione di WPML.

Quando invii un contenuto da tradurre, WPML crea un file e lo invia ai traduttori perché lo modifichino con un software separato. Potranno vedere l’URL e visualizzare l’anteprima dei contenuti in base al contesto. Una volta terminato, WPML si assicurerà che tu riceva la traduzione.