了解如何将您的网站连接到领先的专业翻译服务商,并使用 WPML 发送内容进行翻译。
为什么使用专业翻译服务商?
专业翻译服务商是翻译网站的可靠方式。与个人承包商和兼职自由职业者不同,专业翻译服务商聘用具有实际经验的专业译员。这保证了许多优势:
行业专业化
与专注于您网站细分市场和行业的专业翻译服务商合作
节省时间和精力
在专业人士翻译您的网站时,处理其他重要任务
在 WPML,我们与来自世界各地的 70 多家领先的专业翻译服务商合作。无论您运营的是小型公司页面还是大型企业网站,我们的合作伙伴都专注于数十个行业,确保为您的特定细分市场提供准确的翻译。
如何在 WPML 中使用翻译服务
在 WPML 中使用专业翻译服务商既简单又安全。您可以直接从 WordPress 管理后台发送内容进行翻译,外部译员也永远无法访问您的网站。
以下是该流程的工作原理。
1. 将您的网站连接到专业翻译服务商
WPML 提供两种将网站连接到专业翻译服务商的方法:在设置向导期间,或者在 WPML设置页面的译者部分中。
选择首选的专业翻译服务商后,您需要使用 API 令牌对其进行身份验证。有关获取令牌的说明,请在我们的翻译服务目录中查看特定专业翻译服务商的文档。
想使用我们默认列表中未提供的专业翻译服务商?请按照常见问题解答部分中的步骤将您的网站与外部服务连接。
2. 隐藏正在翻译的语言(可选)
WPML 允许您暂时从网站上隐藏特定语言的所有内容。这可确保用户不会看到正在翻译的或部分翻译的网站区域。
要在网站上隐藏语言,请前往 WPML设置并打开语言部分。勾选要隐藏的每种语言旁边的隐藏,然后单击保存。

3. 发送内容进行翻译
要将内容发送给专业翻译服务商:
- 前往WPML翻译。
- 选择您要翻译的内容。
- 在翻译您的内容下,选择分配翻译服务并发送进行翻译。

请记住,WPML 不处理付款,因此您需要直接向专业翻译服务商付款。
4. 接收已完成的翻译
如果您选择的专业翻译服务商支持,WPML 可以自动接收已完成的翻译并将其发布到您的网站。该设置仅在您连接专业翻译服务商后才会显示。要启用此功能,请前往 WPML设置译者,向下滚动到翻译提取模式,然后选择第一个选项:翻译服务将自动交付翻译(使用 XML-RPC)。
从现在起,WPML 将在您的网站上自动发布已完成的翻译,并在 WPML翻译中以复选标记指示其状态。

如果 WPML 没有自动下载已翻译的任务,则说明您的专业翻译服务商不支持此选项。在这种情况下,您需要手动下载翻译。为此,请前往 WPML翻译,然后单击检查状态并获取翻译按钮。
常见问题解答
为什么有些文本显示未翻译?
如果您发送内容进行翻译,但某些文本仍然显示未翻译,则这些文本可能是字符串。
要翻译字符串,请前往 WPML翻译,并向下滚动到其他文本(字符串)部分。选择您的文本,然后按照上述相同步骤将它们发送给您的专业翻译服务商。
如何取消翻译?
只有您的专业翻译服务商才能取消正在进行的翻译——请直接与他们联系以取消翻译。
如何使用 WPML 中未提供的专业翻译服务商?
要使用 WPML 中未提供的专业翻译服务商,请首先要求该服务商加入 Translation Hub ——我们的集成计划。与 WPML 集成后,请按照以下步骤将您的网站与该专业翻译服务商连接:
1. 要求您的专业翻译服务商向您发送他们的激活密钥和 API 令牌。
2. 前往 WPML设置并打开译员部分。
3. 单击翻译服务以展开设置。
4. 单击激活未在此列出的翻译服务按钮,并在弹窗中输入您的激活密钥。您的服务现在将显示在屏幕上。
5. 单击验证按钮并输入您的 API 令牌。
现在,您可以从 WPML翻译将内容发送给此专业翻译服务商。
开始使用 WPML
要开始使用专业翻译服务商,您需要 WPML 的 Multilingual CMS 或 Multilingual Agency 帐户。
访问我们的定价页面了解更多信息。
