เรียนรู้วิธีเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลภาษาชั้นนำและส่งเนื้อหาไปแปลโดยใช้ WPML
ทำไมจึงควรใช้บริการแปลภาษา
บริการแปลภาษาเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ในการแปลเว็บไซต์ของคุณ บริการแปลภาษาจ้างนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์จริง ต่างจากผู้รับจ้างอิสระและฟรีแลนซ์พาร์ทไทม์ ซึ่งรับประกันถึงประโยชน์หลายประการ:
ความเชี่ยวชาญเฉพาะอุตสาหกรรม
ทำงานร่วมกับบริการแปลภาษาที่เชี่ยวชาญในกลุ่มเป้าหมายและอุตสาหกรรมของเว็บไซต์คุณ
ประหยัดเวลาและแรงกาย
จัดการงานสำคัญอื่น ๆ ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญแปลเว็บไซต์ของคุณ
ที่ WPML เราทำงานร่วมกับบริการแปลภาษาระดับมืออาชีพชั้นนำกว่า 70 แห่งจากทั่วโลก ไม่ว่าคุณจะบริหารเพจบริษัทขนาดเล็กหรือเว็บไซต์องค์กรขนาดใหญ่ พันธมิตรของเราก็มีความเชี่ยวชาญในหลายสิบอุตสาหกรรม เพื่อให้มั่นใจได้ถึงคำแปลที่แม่นยำสำหรับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะของคุณ
วิธีใช้บริการแปลภาษาใน WPML
การใช้บริการแปลภาษาใน WPML นั้นง่ายและปลอดภัย คุณสามารถส่งเนื้อหาไปแปลได้โดยตรงจากหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ และนักแปลภายนอกจะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้
และนี่คือวิธีการทำงานของกระบวนการนี้
1. เชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลภาษา
WPML เสนอสองวิธีในการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลภาษา: ระหว่างการใช้ Setup Wizard หรือในหน้า WPMLการตั้งค่า ในส่วน นักแปล
การเชื่อมต่อกับบริการแปลภาษาในส่วนนักแปลของ WPML → การตั้งค่า
เมื่อคุณเลือกบริการแปลภาษาที่ต้องการแล้ว คุณต้องยืนยันตัวตนด้วย API Token สำหรับคำแนะนำในการรับโทเค็น โปรดดูเอกสารประกอบสำหรับบริการแปลภาษาเฉพาะของคุณในไดเรกทอรีบริการแปลภาษาของเรา
ต้องการใช้บริการแปลภาษาที่ไม่มีอยู่ในรายการเริ่มต้นของเราหรือไม่ ทำตามขั้นตอนในส่วนคำถามที่พบบ่อยเพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการภายนอก
2. ซ่อนภาษาที่อยู่ระหว่างดำเนินการ (ไม่บังคับ)
WPML ให้คุณซ่อนเนื้อหาทั้งหมดในภาษาที่ระบุจากเว็บไซต์ของคุณได้ชั่วคราว สิ่งนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ใช้จะไม่เห็นคำแปลที่อยู่ระหว่างดำเนินการหรือพื้นที่ที่แปลเพียงบางส่วนของเว็บไซต์คุณ
หากต้องการซ่อนภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ ให้ไปที่ WPMLการตั้งค่า และเปิดส่วน ภาษา ทำเครื่องหมายที่ ซ่อน ถัดจากแต่ละภาษาที่คุณต้องการซ่อน จากนั้นคลิก บันทึก
การซ่อนเนื้อหาในภาษาที่ระบุ
3. ส่งเนื้อหาไปแปล
ในการส่งเนื้อหาไปยังบริการแปลภาษา:
- ไปที่ WPMLการแปล
- เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปล
- ภายใต้ แปลเนื้อหาของคุณ ให้เลือก Assign translation service และส่งไปแปล
การเลือกมอบหมายบริการแปลภาษาในแดชบอร์ดการแปล
โปรดจำไว้ว่า WPML ไม่ได้จัดการเรื่องการชำระเงิน ดังนั้นคุณต้องชำระเงินให้กับบริการแปลภาษาของคุณโดยตรง
4. รับคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์
หากบริการแปลภาษาที่คุณเลือกมีการรองรับ WPML สามารถรับและเผยแพร่คำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ไปยังเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ การตั้งค่านี้จะปรากฏขึ้นหลังจากที่คุณเชื่อมต่อกับบริการแปลภาษาแล้วเท่านั้น หากต้องการเปิดใช้งานสิ่งนี้ ให้ไปที่ WPMLการตั้งค่านักแปล เลื่อนลงไปที่ โหมดการรับงานแปล และเลือกตัวเลือกแรก Translation Service will deliver translations automatically (using XML-RPC)
จากนี้ไป WPML จะเผยแพร่คำแปลที่เสร็จสมบูรณ์บนเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ โดยระบุสถานะด้วยเครื่องหมายถูกใน WPMLการแปล
คำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ในแดชบอร์ดการแปล
หาก WPML ไม่ดาวน์โหลดงานที่แปลแล้วโดยอัตโนมัติ แสดงว่าบริการแปลภาษาของคุณไม่รองรับตัวเลือกนี้ ในกรณีนี้ คุณต้องดาวน์โหลดคำแปลด้วยตนเอง ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ WPMLการแปล และคลิกปุ่ม ตรวจสอบสถานะและรับการแปล
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมข้อความบางส่วนจึงดูเหมือนยังไม่ได้รับการแปล
หากคุณส่งเนื้อหาไปแปล และข้อความบางส่วนยังคงดูเหมือนไม่ได้รับการแปล ข้อความเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเป็นสตริงข้อความ
ในการแปลสตริง ให้ไปที่ WPMLการแปล และเลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) เลือกข้อความของคุณและทำตามขั้นตอนเดียวกับที่อธิบายไว้ข้างต้นเพื่อส่งไปยังบริการแปลภาษาของคุณ
ฉันจะยกเลิกการแปลได้อย่างไร
มีเพียงบริการแปลภาษาของคุณเท่านั้นที่สามารถยกเลิกการแปลที่อยู่ระหว่างดำเนินการได้ โปรดติดต่อพวกเขาโดยตรงเพื่อยกเลิกการแปล
ฉันจะใช้บริการแปลภาษาที่ไม่มีใน WPML ได้อย่างไร
ในการใช้บริการแปลภาษาที่ไม่มีใน WPML ให้เริ่มต้นด้วยการขอให้ทางบริการเข้าร่วม Translation Hub ซึ่งเป็นโปรแกรมการผสานการทำงานของเรา เมื่อผสานการทำงานกับ WPML แล้ว ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลภาษา:
1. ขอให้ทางบริการแปลภาษาส่ง รหัสการเปิดใช้งาน และ API Token ของพวกเขามาให้คุณ
2. ไปที่ WPMLการตั้งค่าและเปิดส่วน นักแปล
3. คลิก บริการการแปล เพื่อขยายการตั้งค่า
4. คลิกปุ่ม Activate a translation service that’s not listed here และป้อน รหัสการเปิดใช้งาน ของคุณในป๊อปอัป บริการของคุณจะปรากฏบนหน้าจอ
5. คลิกปุ่ม Authenticate และป้อน API Token ของคุณ
ตอนนี้คุณสามารถส่งเนื้อหาไปยังบริการแปลภาษานี้ได้จาก WPMLการแปล
เริ่มต้นใช้งาน WPML
ในการเริ่มต้นใช้งานบริการแปลภาษา คุณต้องมีบัญชี Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML
ไปที่หน้าราคาของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
