本指南介绍如何翻译使用 Product Add-Ons for WooCommerce 创建的内容,这是一个允许您为产品添加额外选项的第三方扩展。
如果您希望翻译核心 WooCommerce 产品,请参阅我们的 WooCommerce 翻译指南。
必需的插件
首先,安装并激活以下插件:
- WooCommerce (在新标签页中打开)
- Product Add-Ons (在新标签页中打开)
- WPML
- WPML 字符串翻译
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (在新标签页中打开) (WCML)
您可以使用 OTGS Installer 插件安装所有 WPML 组件。
如何翻译按产品设置的附加组件
要翻译按产品设置的附加组件,只需发送该产品进行翻译:
- 前往 WPML翻译,向下滚动到产品部分。
- 选择分配了按产品选项的产品。
- 选择一种翻译方法,然后单击翻译您的内容。

从仪表板选项卡发送产品进行翻译
WPML 将在翻译产品时自动翻译按产品设置的附加组件。
如何翻译全局附加组件
要翻译全局附加组件:
- 前往 WPML翻译,向下滚动到其他文本(字符串)部分。
- 将域筛选设置为该扩展自己的文本域。
- 选择您要翻译的字符串并发送进行翻译。

在仪表板选项卡上按文本域筛选“其他文本(字符串)”部分
如果您在仪表板选项卡上没有看到来自全局附加组件组的字段,请前往产品附加组件,编辑该附加组件组,然后重新保存。当您返回到其他文本(字符串)部分时,您应该能在那里看到全局附加组件字段以供翻译。
如何在多种货币下为产品附加组件设置自定义价格
在多货币商店中,WCML 会自动计算产品附加组件在其他货币下的价格。如果您愿意,可以为每种货币手动设置按产品设置的附加组件和全局附加组件的自定义价格。
为按产品设置的附加组件设置自定义价格
要更改按产品设置的附加组件的货币设置:
- 编辑产品,在产品数据框的常规选项卡上,选择手动设置其他货币的价格。
- 切换到附加组件部分,然后单击每个选项旁边的铅笔图标,以添加其他货币的自定义价格。

在产品的常规部分中选择手动设置其他货币的价格
为全局附加组件设置自定义价格
要更改全局附加组件的货币设置:
- 前往产品附加组件,编辑附加组件组。
- 在多货币设置部分中,启用手动设置其他货币的价格选项。
- 单击选项旁边的铅笔图标,手动设置每种货币的价格。
