WPML

Übersetzen von Inhalten, die mit der Erweiterung Product Add-Ons for WooCommerce erstellt wurden

Aktualisiert: 27. April 2026

Diese Anleitung behandelt das Übersetzen von Inhalten, die mit Product Add-Ons for WooCommerce erstellt wurden, einer Drittanbieter-Erweiterung, mit der Sie Ihren Produkten zusätzliche Optionen hinzufügen können.

WooCommerce-Produkt mit Add-ons auf Englisch

WooCommerce-Produkt mit ins Polnische übersetzten Add-ons

Wenn Sie Ihre eigentlichen WooCommerce-Produkte übersetzen möchten, lesen Sie stattdessen unsere WooCommerce-Übersetzungsanleitung.

Erforderliche Plugins

Installieren und aktivieren Sie zunächst die folgenden Plugins:

Sie können alle WPML-Komponenten mit dem Plugin OTGS Installer installieren.

So übersetzen Sie Add-ons pro Produkt

Um Add-ons pro Produkt zu übersetzen, senden Sie das Produkt einfach zur Übersetzung:

  1. Gehen Sie zu WPMLÜbersetzungen und scrollen Sie zum Abschnitt Produkte.
  2. Wählen Sie das Produkt mit den zugewiesenen Optionen pro Produkt aus.
  3. Wählen Sie eine Übersetzungsmethode aus und klicken Sie dann auf Übersetzen, um Ihre Inhalte zu übersetzen.
Ein Produkt vom Übersetzungs-Dashboard aus zur Übersetzung senden
Ein Produkt von der Registerkarte Dashboard aus zur Übersetzung senden

WPML übersetzt Ihre Add-ons pro Produkt automatisch zusammen mit Ihrem Produkt.

So übersetzen Sie globale Add-ons

So übersetzen Sie globale Add-ons:

  1. Gehen Sie zu WPMLÜbersetzungen und scrollen Sie zum Abschnitt Andere Texte (Strings).
  2. Setzen Sie den Filter Domain auf die eigene Text-Domain der Erweiterung.
  3. Wählen Sie die Strings aus, die Sie übersetzen möchten, und senden Sie sie zur Übersetzung.
Filtern des Abschnitts Andere Texte (Strings) nach einer Text-Domain im Übersetzungs-Dashboard
Filtern des Abschnitts Andere Texte (Strings) nach einer Text-Domain auf der Registerkarte Dashboard

Wenn Sie die Felder aus einer globalen Add-on-Gruppe auf der Registerkarte Dashboard nicht sehen, gehen Sie zu ProdukteAdd-ons, bearbeiten Sie die Add-on-Gruppe und speichern Sie sie erneut. Wenn Sie zum Abschnitt Andere Texte (Strings) zurückkehren, sollten Sie die globalen Add-on-Felder dort sehen, um sie zu übersetzen.

So legen Sie benutzerdefinierte Preise für Produkt-Add-ons in mehreren Währungen fest

In einem Shop mit mehreren Währungen berechnet WCML automatisch die Preise für Produkt-Add-ons in anderen Währungen. Wenn Sie möchten, können Sie benutzerdefinierte Preise sowohl für Add-ons pro Produkt als auch für globale Add-ons in jeder Währung manuell festlegen.

Benutzerdefinierte Preise für Add-ons pro Produkt festlegen

So ändern Sie die Währungseinstellungen für Add-ons pro Produkt:

  1. Bearbeiten Sie das Produkt und wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein in der Box Produktdaten die Option Preise in anderen Währungen manuell festlegen.
  2. Wechseln Sie zum Abschnitt Add-ons und klicken Sie auf das Stift-Symbol neben jeder Option, um Ihre benutzerdefinierten Preise in anderen Währungen hinzuzufügen.
Auswählen von „Preise in anderen Währungen manuell festlegen“ im Abschnitt Allgemein des Produkts
Auswählen von „Preise in anderen Währungen manuell festlegen“ im Abschnitt Allgemein des Produkts

Benutzerdefinierte Preise für globale Add-ons festlegen

So ändern Sie die Währungseinstellungen für globale Add-ons:

  1. Gehen Sie zu ProdukteAdd-ons und bearbeiten Sie die Add-on-Gruppe.
  2. Aktivieren Sie im Abschnitt Einstellungen für mehrere Währungen die Option Preise in anderen Währungen manuell festlegen.
  3. Klicken Sie auf das Stift-Symbol neben Ihren Optionen, um die Preise in jeder Währung manuell festzulegen.

Geschrieben vonAmir