WPML

Tradurre i contenuti creati con l'estensione Product Add-Ons for WooCommerce

Aggiornato: 27 aprile 2026

Questa guida spiega come tradurre i contenuti creati con Product Add-Ons for WooCommerce, un'estensione di terze parti che ti permette di aggiungere opzioni extra ai tuoi prodotti.

Prodotto WooCommerce con add-on in inglese

Prodotto WooCommerce con add-on tradotto in polacco

Se invece stai cercando di tradurre i tuoi prodotti core di WooCommerce, consulta la nostra guida alla traduzione di WooCommerce.

Plugin richiesti

Inizia installando e attivando i seguenti plugin:

Puoi installare tutti i componenti di WPML utilizzando il plugin OTGS Installer.

Come tradurre gli add-on per singolo prodotto

Per tradurre gli add-on per singolo prodotto, ti basta inviare il prodotto per la traduzione:

  1. Vai su WPMLTraduzioni e scorri fino alla sezione Prodotti.
  2. Seleziona il prodotto con le opzioni per singolo prodotto assegnate.
  3. Scegli un metodo di traduzione e poi fai clic su Traduci per il tuo contenuto.
Inviare un prodotto per la traduzione dalla Dashboard di traduzione
Inviare un prodotto per la traduzione dalla scheda Bacheca

WPML tradurrà automaticamente i tuoi add-on per singolo prodotto insieme al tuo prodotto.

Come tradurre gli add-on globali

Per tradurre gli add-on globali:

  1. Vai su WPMLTraduzioni e scorri fino alla sezione Altri testi (stringhe).
  2. Imposta il filtro Dominio sul dominio di testo dell'estensione.
  3. Seleziona le stringhe che vuoi tradurre e inviale per la traduzione.
Filtrare la sezione Altri testi (stringhe) per dominio di testo nella Dashboard di traduzione
Filtrare la sezione Altri testi (stringhe) per dominio di testo nella scheda Bacheca

Se non vedi i campi di un gruppo di add-on globali nella scheda Bacheca, vai su ProdottiAdd-on, modifica il gruppo di add-on e salvalo di nuovo. Quando torni alla sezione Altri testi (stringhe), dovresti vedere i campi degli add-on globali pronti per essere tradotti.

Come impostare prezzi personalizzati per gli add-on dei prodotti in più valute

In un negozio multivaluta, WCML calcola automaticamente i prezzi per gli add-on dei prodotti in altre valute. Se preferisci, puoi impostare manualmente prezzi personalizzati sia per gli add-on per singolo prodotto che per quelli globali in ogni valuta.

Impostare prezzi personalizzati per gli add-on per singolo prodotto

Per modificare le impostazioni della valuta per gli add-on per singolo prodotto:

  1. Modifica il prodotto e, nella scheda Generale del riquadro Dati prodotto, scegli Imposta i prezzi in altre valute manualmente.
  2. Passa alla sezione Add-on e fai clic sull'icona a forma di matita accanto a ogni opzione per aggiungere i tuoi prezzi personalizzati in altre valute.
Scegliere Imposta i prezzi in altre valute manualmente nella sezione Generale del prodotto
Scegliere Imposta i prezzi in altre valute manualmente nella sezione Generale del prodotto

Impostare prezzi personalizzati per gli add-on globali

Per modificare le impostazioni della valuta per gli add-on globali:

  1. Vai su ProdottiAdd-on e modifica il gruppo di add-on.
  2. Nella sezione Impostazioni multivaluta, abilita l'opzione Imposta i prezzi in altre valute manualmente.
  3. Fai clic sull'icona a forma di matita accanto alle tue opzioni per impostare manualmente i prezzi in ogni valuta.

Scritto daAmir