Problem: You are working on a Russian translation for a website using WPML and have encountered an issue where all string translations for Divi footer widgets do not work, except for one. You have tried translating strings that you previously added from "Translate texts in admin screens" but most translations are not effective. Solution: We recommend using the method of "Creating Widgets in Each Language" to ensure all your footer widget strings are translated effectively. This approach involves setting up separate widgets for each language. You can find detailed instructions on how to implement this method on our documentation page: Translating Widgets.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: After updating WordPress and WPML, texts including standard paragraph blocks are missing on the translation page for patterns. Solution: We identified that the Arabic pattern was broken after the update. We have fixed the issue. Please verify if the texts are now appearing correctly on your translation page.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: El cliente experimenta que el backend de WooCommerce y parte de WPML están en inglés en lugar de español, su idioma por defecto. Este problema ocurre cuando ciertos plugins de WPML están activados. Solution: Primero, asegúrate de que todas las traducciones y actualizaciones estén completas, especialmente para WooCommerce. En WPML, ve a Localización de temas y plugins y desactiva la opción
Automatically load the theme's .mo file using 'load_textdomain'
. Guarda los cambios y refresca tu navegador. Además, verifica la configuración de idioma en Settings -> General y ajusta el idioma del backend si es necesario. Si los problemas persisten o si notas que la Rest API aparece como desactivada (un falso positivo común), intenta desactivar y reactivar los plugins de WPML para ver si el mensaje desaparece.
Si esta solución no resuelve tu problema o si parece estar desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y asegurarte de que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
