anastasiosG-2

Problem:
If you're experiencing issues where taxonomies and image texts translated using the Advanced Translation Editor (ATE) are not syncing to the translation memory, resulting in untranslated strings or outdated translations appearing on your website, we can help.

Solution:
This is a known issue WPML overwrites edits in the Advanced Translation Editor for taxonomies and image texts translations

It's recommended to translate taxonomies first in WPML > Taxonomy Translation before using ATE. This ensures they appear already translated in ATE, preventing the need for retranslation. Remember, any changes should always be applied in Taxonomy Translation.

If these solutions do not seem relevant to your issue, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance: Contact WPML Support.