Problem: You are trying to ensure that your French homepage is fully translated. Previously, the entire page was translated, but now some parts have reverted back to English, even though they appear to be translated in the string translations. Solution: 1. Check if the issue occurred after updating to WordPress 6.7. If so, consider reading the following errata: Missing translations on front-end. 2. As a possible workaround, you might want to downgrade WordPress to its prior version on your staging site to see if this resolves the issue. 3. Ensure that your browser settings do not block important language cookies used by WPML, as some browsers like Thor might cause issues. Use a standard browser like Google Chrome to check the translations. 4. Verify that the string for the top banner is assigned correctly. The default language should be English, and then it should be translated to French. For guidance on how to change the source language of strings, visit: How to change the source language of strings.
If these steps do not resolve your issue or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client needed to know how to restart automatic translations in WPML after adding new translation credits. Solution: 1. Navigate to WPML -> Settings. 2. Change the translation method to
'Translate what you choose'
and save the changes. 3. Switch the translation method back to
'Translate everything'
and save again. Upon saving, a window will appear asking what to do with the existing content. Here, you can start the automatic translation for it.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: The client is trying to translate the header menu and link the categories to the translated language pages in French. They are unsure if they need to include a string of letters and the '&' sign, which appears when translating accented French characters, in the string translation box for the header menu. Solution: We updated the slug translation in the WPML-> Settings-> Taxonomy Translation section from "catégories-produits" to "categorie-produit". We recommend the client to edit the translated menu, add the translated URLs, save the translated menu, and clear the site's cache to see the changes on the front end. For further assistance, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists or the solution provided here is not applicable, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum.
