Problema: Si estás experimentando problemas para visualizar las traducciones en tu sitio y el plugin WPML muestra errores, podría deberse a un límite de memoria de WordPress insuficiente. Solución: 1. **Aumentar el límite de memoria de WordPress:** Edita el archivo
wp-config.php
y aumenta el límite de memoria a 256 MB añadiendo o modificando la línea:
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
2. **Eliminar y volver a registrar las cadenas de traducción:** Ve a **WPML → String Translation**, selecciona las cadenas que no se muestran y elimínalas. Luego, permite que WPML las registre de nuevo. 3. **Asegurarte de que la auto-registro de cadenas esté activado:** En **WPML → String Translation**, asegúrate de que la opción para **Registrar cadenas no traducidas automáticamente** esté marcada. 4. **Visitar las páginas en el frontend:** Visita las páginas que contienen las cadenas problemáticas en un idioma diferente al original para ayudar a WPML a detectar y registrar las cadenas de nuevo. 5. **Volver a traducir las cadenas:** Regresa a **WPML → String Translation** y vuelve a traducir las cadenas eliminadas.
Si después de seguir estos pasos continúas experimentando problemas, o si la solución propuesta resulta irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problem: El cliente tiene un sitio web multilingüe con WPML, configurado originalmente con idiomas en diferentes directorios. Tras adquirir dominios específicos para cada idioma, la portada redirige siempre al idioma principal (castellano), y aunque los slugs de las páginas están traducidos, el contenido permanece en castellano. Solution: 1. Verificar la configuración del DNS con el soporte de dominio/hosting, utilizando la guía de WPML sobre cómo usar diferentes dominios por idioma: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/ 2. Migrar el sitio a un servidor de prueba para depuración sin riesgos, siguiendo los pasos de migración proporcionados por el soporte de WPML y utilizando el plugin Cloudways WordPress Migrator. 3. En el sitio de prueba o en el sitio en vivo, desactivar todos los plugins excepto WPML y activar la opción de diferentes dominios por idioma para verificar si el redireccionamiento aún ocurre. Si persiste, activar los plugins uno por uno para identificar posibles conflictos.
Si estas soluciones no resuelven el problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
