Problema: El cliente necesita copiar campos personalizados de productos que inicialmente estaban marcados como "No traducir" a "Copiar", para más de 500 productos. Solución: Si estás experimentando esto, recomendamos que vuelvas a guardar los productos en el idioma original utilizando las acciones en lote o Bulk actions.
Si esta solución no parece relevante, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte.
Problema: Si estás intentando mejorar las traducciones automáticas que ya has realizado y has añadido palabras al glosario, es posible que te preguntes si necesitas traducir las categorías nuevamente una por una o si hay una forma de aplicar las mejoras de forma automática. Además, si has notado que los campos personalizados (ACF) no se han traducido correctamente. Solución: Para las categorías, te recomendamos seguir estos pasos: 1. Crea una página o entrada de prueba. 2. Asigna las categorías que deseas actualizar la traducción. 3. Traduce la entrada o página. 4. Si las traducciones de las categorías no se actualizan, deberás traducirlas nuevamente una por una. Una opción rápida puede ser eliminarlas en el idioma secundario y volver a traducirlas. Para los campos personalizados ACF, sigue los pasos en nuestra documentación: Translate sites built with ACF. Si el problema con los ACF persiste, por favor, abre un nuevo ticket de soporte proporcionando toda la información disponible sobre este problema en específico. Además, te pedimos que compartas la información de depuración del sitio siguiendo los pasos en este enlace: Cómo proporcionar información de depuración para obtener soporte más rápidamente. Si esta solución no parece relevante, por favor, abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: Foro de soporte en español.
Problema:
El cliente desea confirmar si puede realizar los siguientes pasos sin perder traducciones ni incurrir en costos adicionales: traducir automáticamente su sitio web, hacer una copia local del sitio, modificar el archivo
/etc/hosts
para que el dominio resuelva a la copia local, realizar traducciones y ajustes en local, y luego replicar el proceso en el servidor de producción.
Solución:
Si estás planeando traducir tu sitio automáticamente y quieres hacer una copia local para realizar pruebas antes de aplicar los cambios en el servidor de producción, puedes hacerlo sin preocuparte por perder traducciones o duplicar costos. Si el dominio permanece el mismo, es probable que no veas el banner de notificación de migración, ya que este problema se ha resuelto en una actualización anterior. Para más detalles, puedes consultar la errata aquí:
