Problem: The client needed to erase a post translation that wasn't appearing in all posts or all languages.
Solution: If you're experiencing a similar issue, we recommend you try the following steps: 1. Click on the "loading circle" icon to open the translation. 2. Choose the option to "overwrite content from X language." For detailed instructions, visit this documentation. This will turn the translation into a duplicate.
Alternatively: 1. Click on the "loading circle" icon and then publish the translation. 2. Once published, the translation will become visible, allowing you to delete it. 3. After deletion, make sure to empty the trash to reactivate the option to "duplicate."
Please try these steps and let us know your results.
Keep in mind that the solution might be irrelevant due to being outdated or not applicable to your case. If so, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket with us.