Problem: The client needed to translate an entire paragraph on their website, but the WPML Media Translation was only allowing line-by-line translation. Solution: We investigated the issue and after clearing the caching and running some tests, we discovered the option to 'join segments' which allowed for the translation of the entire paragraph. We recommend checking if this button is available in your WPML Media Translation interface and using it to facilitate whole paragraph translation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.