Robert

Problem:
Sie haben WooCommerce Produkte um einige Produktattribute erweitert, aber der Shortcode wird nicht übersetzt und verwendet stattdessen den gleichen wie im Deutschen. Shortcodes, die in einem ACF WYSIWYG-Feld eingegeben werden, werden nicht in der Übersetzung angezeigt.
Solution:
Wir empfehlen, Shortcodes für die Übersetzung mithilfe einer XML-Config zu registrieren. Dies ermöglicht es WPML, die Shortcodes ähnlich wie Inhalte von Page-Buildern (z.B. Divi, Avada, Enfold, WPBakery) zu übersetzen, die im Hintergrund generiert werden. Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/.

Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.

Problem:
Sie haben WooCommerce Produkte um Produktattribute erweitert und festgestellt, dass Shortcodes, die in einem ACF WYSIWYG-Feld eingefügt wurden, nicht in der Übersetzung angezeigt werden, obwohl Texte korrekt übersetzt werden.
Solution:
Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, folgende Schritte zu befolgen:
1. Fügen Sie den folgenden Code in die Datei

functions.php

Ihres Themes ein, um die Übersetzung von Zahlen zu ermöglichen, was auch die Übersetzung einiger Shortcodes beeinflussen könnte:

/**
 * Allow translating numbers
 *
 * @see https://wpml.org/forums/topic/wpbakery-post-grid-element-exclude-from-filter-list-category-reappears
 */
function wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers( $is_translatable, $job_translate ) {
    $data = $job_translate['field_data'];
	if ( 'base64' === $job_translate['field_format'] ) {
		$data = base64_decode( $data );
	}
    if ( is_numeric( $data ) ) {
    	return true;
    }
    return $is_translatable;
}
add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', 'wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers', 10, 2 );

2. Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Originalseite vor und speichern Sie sie. Dies aktualisiert den Inhalt im Übersetzungseditor und ermöglicht es Ihnen, die Shortcode-ID zu finden und zu übersetzen.

Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihr spezifisches Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.