Problem: Sie haben WooCommerce Produkte um einige Produktattribute erweitert, aber der Shortcode wird nicht übersetzt und verwendet stattdessen den gleichen wie im Deutschen. Shortcodes, die in einem ACF WYSIWYG-Feld eingegeben werden, werden nicht in der Übersetzung angezeigt. Solution: Wir empfehlen, Shortcodes für die Übersetzung mithilfe einer XML-Config zu registrieren. Dies ermöglicht es WPML, die Shortcodes ähnlich wie Inhalte von Page-Buildern (z.B. Divi, Avada, Enfold, WPBakery) zu übersetzen, die im Hintergrund generiert werden. Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Problem: Sie haben eine neue Produkteigenschaft hinzugefügt, die nicht korrekt über alle Sprachen synchronisiert wurde, was dazu führen kann, dass die Variation im Frontend nicht korrekt angezeigt wird. Solution: 1. Navigieren Sie zu WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Attribute und wählen Sie das Attribut aus, das in der übersetzten Version nicht erscheint. 2. Stellen Sie sicher, dass die Begriffe korrekt übersetzt wurden. 3. Am Ende des Abschnitts finden Sie eine Schaltfläche zum Synchronisieren von Attributen. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis die Synchronisation abgeschlossen ist. 4. Löschen Sie anschließend den Cache Ihrer Website sowie den Cache Ihres Browsers und überprüfen Sie dann das englische Produkt. 5. Wenn die Variationen immer noch nicht angezeigt werden, gehen Sie zu WPML > Support > Fehlerbehebung. 6. Wählen Sie im Bereich Bereinigung "Variation" aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie auf Synchronisieren von Post-Taxonomien.
Wenn diese Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder weil sie nicht auf Ihr Problem zutrifft, irrelevant sein könnte, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum (https://wpml.org/de/forums/forum/unterstutzung-auf-deutsch/).
Problem: Sie haben WooCommerce Produkte um Produktattribute erweitert und festgestellt, dass Shortcodes, die in einem ACF WYSIWYG-Feld eingefügt wurden, nicht in der Übersetzung angezeigt werden, obwohl Texte korrekt übersetzt werden. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, folgende Schritte zu befolgen: 1. Fügen Sie den folgenden Code in die Datei
1
functions.php
Ihres Themes ein, um die Übersetzung von Zahlen zu ermöglichen, was auch die Übersetzung einiger Shortcodes beeinflussen könnte:
2. Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Originalseite vor und speichern Sie sie. Dies aktualisiert den Inhalt im Übersetzungseditor und ermöglicht es Ihnen, die Shortcode-ID zu finden und zu übersetzen.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihr spezifisches Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Der Kunde hat einen neuen Custom Post Type (Referenzen) erstellt und diesen für Übersetzungen über WPML aktiviert, aber beim Versuch zu übersetzen, wird nicht der Erweiterte Übersetzungs-Editor angezeigt, sondern es öffnet sich der WordPress Editor. Solution: Wenn Sie auf das Problem stoßen, dass der Erweiterte Übersetzungs-Editor nicht erscheint, haben Sie möglicherweise den manuellen Modus 'WordPress Editor' für Ihren Custom Post Type aktiviert. Um dies zu beheben, wählen Sie bitte den 'WPML Translation Editor' aus. Eine visuelle Anleitung dazu finden Sie hier: WPML Translation Editor auswählen.
Sollte diese Lösung nicht auf Ihr Problem zutreffen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
